Bible Darby révisée

Actes 28:24-29

24EtκαὶkaiG2532lesunsοἱ μὲνhoi menG3588 G3303étaientconvaincusἐπείθοντοepeithontoG3982parsesτοῖςtoisG3588parolesλεγομένοις,legomenoisG3004,tandisδὲdeG1161que lesautresοἱhoiG3588refusaient decroireἠπίστουν.ēpistounG569.

25δὲdeG1161Comme ils n’étaientὄντεςontesG1510pas d’accordἀσύμφωνοιasumphōnoiG800entreπρὸςprosG4314euxἀλλήλουςallēlousG240, ils seretirèrentἀπελύοντοapeluontoG630, après quePaulΠαύλουPaulouG3972leur eutditεἰπόντοςeipontosG2036cetteseuleἕν,henG1520paroleῥῆμαrhēmaG4487:ὅτιhotiG3754L’G3588EspritπνεῦμαpneumaG4151SaintἅγιονhagionG40abienκαλῶςkalōsG2573parléἐλάλησενelalēsenG2980àπρὸςprosG4314nosG3588 G2257 G4771pèresπατέραςpaterasG3962parδιὰdiaG1223le moyenduG3588prophèteπροφήτουprophētouG4396ÉsaïeἨσαΐουĒsaiouG2268,

26quand ildéclaraitλέγων·legōnG3004: «VaπορεύθητιporeuthētiG4198versπρὸςprosG4314ceτὸνtonG3588 G5126 G3778peupleλαὸνlaonG2992etκαὶkaiG2532disλέγων·legōnG3004: EnentendantἀκοῇakoēaG189vousentendrezἀκούσετεakouseteG191etκαὶkaiG2532vousneοὐouG3756comprendrezσυνῆτε,sunēteG4920pasμὴmēG3361,etκαὶkaiG2532enregardantβλέποντεςblepontesG991vousregarderezβλέψετεblepseteG991etκαὶkaiG2532vousneοὐouG3756verrezἴδητε·idēteG1492pasμὴmēG3361;

27carγὰρgarG1063leἡhēG3588cœurκαρδίαkardiaG2588deceτοῦtouG3588 G5127 G3778peupleλαοῦlaouG2992s’estépaissiἐπαχύνθηepachunthēG3975:καὶkaiG2532ils sontdevenusἤκουσανēkousanG191dursβαρέωςbareōsG917d’τοῖςtoisG3588oreilleὠσὶνōsinG3775etκαὶkaiG2532ils ontferméἐκάμμυσαν·ekammusanG2576leursτοὺς αὐτῶνtous autōnG3588 G846yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788, depeurG3379 G3361qu’ils nevoientἴδωσινidōsinG1492desτοῖςtoisG3588yeuxὀφθαλμοῖςophthalmoisG3788,καὶkaiG2532qu’ils n’entendentἀκούσωσινakousōsinG191desτοῖςtoisG3588oreillesὠσὶνōsinG3775,καὶkaiG2532qu’ils necomprennentσυνῶσινsunōsinG4920duτῇtēaG3588cœurκαρδίᾳkardiaG2588,καὶkaiG2532qu’ils ne seconvertissentἐπιστρέψωσινepistrepsōsinG1994,etκαὶkaiG2532que je nelesαὐτούς.¶autousG846guérisseἰάσομαιiasomaiG2390».

28SachezΓνωστὸνGnōstonG1110ἔστωestōG1510doncοὖνounG3767G5213 G4771queὅτιhotiG3754cesalutG4992 G4991deDieuθεοῦ,theouG2316a étéenvoyéἀπεστάληapestalēG649à ceux desnationsἔθνεσινethnesinG1484;euxαὐτοὶautoiG846,καὶkaiG2532ilsécouterontἀκούσονται.akousontaiG191.

29QuandG2532ilG846eutprononcéG2036cesG5023 G3778mots,lesG3588JuifsG2453s’enallèrentG565,ayantG2192entreG1722euxG1438unegrandeG4183discussionG4803.

Lire Actes 28 en entier

Commentaires sur Actes 28