Bible hébraïque et grecque
Philémon 1:8-16
9διὰdianomG1223τὴνtēnlaG3588ἀγάπηνagapēncharitéG26μᾶλλονmallonpréférenceG3123παρακαλῶ,parakalōprièreG3870τοιοῦτοςtoioutosceG5108ὢνōnétantG1510ὡςhōscommeG5613ΠαῦλοςPaulosPaulG3972πρεσβύτηςpresbutēsvieillardG4246νυνὶnunimaintenantG3570δὲdeetG1161καὶkaiplusG2532δέσμιοςdesmiosprisonnierG1198ΧριστοῦChristouChristG5547Ἰησοῦ·IēsouJésusG2424
13ὃνhonleG3739ἐγὼegōjeG1473ἐβουλόμηνeboulomēndésiréG1014πρὸςprosauprèsG4314ἐμαυτὸνemautonje/nousG1473κατέχειν,katecheinretenirG2722ἵναinapourG2443ὑπὲρhuperplaceG5228σοῦsoutu, vousG4771μοιmoimeG3165διακονῇdiakonēaservîtG1247ἐνendansG1722τοῖςtoisleG3588δεσμοῖςdesmoischaînesG1199τοῦtouleG3588εὐαγγελίου·euangeliouÉvangileG2098
14χωρὶςchōrissansG5565δὲdeToutefoisG1161τῆςtēstonG3588σῆςsēstu, vousG4771γνώμηςgnōmēsavisG1106οὐδὲνoudenrienG3762ἠθέλησαēthelēsavouluG2309ποιῆσαι,poiēsaifaireG4160ἵναinaafinG2443μὴmēpasG3361ὡςhōscommeG5613κατὰkatacommeG2596ἀνάγκηνanagkēnforcéG318τὸtotonG3588ἀγαθόνagathonbienfaitG18σουsoutu, vousG4771ᾖēsoitG1510ἀλλὰallamaisG235κατὰkatasoitG2596ἑκούσιον.hekousionvolontaireG1595
16οὐκέτιouketietinon encoreG3756G2089ὡςhōscommeG5613δοῦλονdoulonesclaveG1401ἀλλ᾽all᾽maisG235ὑπὲρhupersupérieurG5228δοῦλον,doulonesclaveG1401ἀδελφὸνadelphonfrèreG80ἀγαπητόν,agapētonbien-aiméG27μάλισταmalistaparticulièrementG3122ἐμοί,emoije/nousG1473πόσῳposōforteG4214δὲdeetG1161μᾶλλονmallonplusG3123σοὶsoitu, vousG4771καὶkaisoitG2532ἐνendansG1722σαρκὶsarkichairG4561καὶkaisoitG2532ἐνendansG1722κυρίῳ;kuriōSeigneurG2962
Commentaires sur Philémon 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires