Strong G4246πρεσβύτης
vieillard
- Translittération
- presbutēs
- Prononciation
- pres-boo'-tace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un vieil homme, un vieillard, un homme âgé
- un ambassadeur.
Définition détaillée
πρεσβύτης, -ου forme en prose de πρέσβυς, voir ce mot,
[dans la LXX principalement pour זָקֵן, Gen.25:8, al. ; aussi (= πρεσβευτής), 2Ch.32:31 Bl (לוּץ), 1Ma.14:22 S, al. (voir Thackeray, Gr., 97) ;]
1. un vieillard: Luk.1:18, Tit.2:2, Phm 9 (R, txt., mais voir infr.).
2. Comme dans la LXX, également = πρεσβευτής, un ambassadeur: Phm 9 (R, mg., voir Lft. et ICC, in l).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour זָקֵן, Gen.25:8, al. ; aussi (= πρεσβευτής), 2Ch.32:31 Bl (לוּץ), 1Ma.14:22 S, al. (voir Thackeray, Gr., 97) ;]
1. un vieillard: Luk.1:18, Tit.2:2, Phm 9 (R, txt., mais voir infr.).
2. Comme dans la LXX, également = πρεσβευτής, un ambassadeur: Phm 9 (R, mg., voir Lft. et ICC, in l).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4246 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vieillard2
- vieux1
Premiers versets
- Luc 1:18Zacharie dit à l’ange : À quoi reconnaîtrai-je cela ? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge.
- Tite 2:2Dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.
- Philémon 1:9c’est de préférence au nom de la charité que je t’adresse une prière, étant ce que je suis, Paul, vieillard, et de plus maintenant prisonnier de Jésus-Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πρεσβύτης [ῠ], ητος,
Dialecte dorien -ας, ατος, ἡ, âge, ancienneté, [Réf. (Test.Epict. 4.28, 6.29: opposé à νεότας,)] probablement une restitution dans [Réf. (“IG” 5(1).1427.5 (de Messène).)]
Dialecte dorien -ας, ατος, ἡ, âge, ancienneté, [Réf. (Test.Epict. 4.28, 6.29: opposé à νεότας,)] probablement une restitution dans [Réf. (“IG” 5(1).1427.5 (de Messène).)]