Bible hébraïque et grecque

Matthieu 5:44-48

44ἐγὼegōmoiG1473δὲdeMaisG1161λέγωlegōdisG3004ὑμῖν·humintu, vousG4771ἀγαπᾶτεagapateAimezG25τοὺςtousleG3588ἐχθροὺςechthrousennemisG2190ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaietG2532προσεύχεσθεproseuchesthepriezG4336ὑπὲρhuperpourG5228τῶνtōnle/ce/quiG3588διωκόντωνdiōkontōnpersécutentG1377ὑμᾶς,humastu, vousG4771

45ὅπωςhopōsafinG3704γένησθεgenēsthesoyezG1096υἱοὶhuioifilsG5207τοῦtouvotreG3588πατρὸςpatrosPèreG3962ὑμῶνhumōntu, vousG4771τοῦtouquiG3588ἐνendansG1722οὐρανοῖς,ouranoiscieuxG3772ὅτιhoticarG3754τὸνtonsonG3588ἥλιονhēlionsoleilG2246αὐτοῦautousonG846ἀνατέλλειanatelleileverG393ἐπὶepisurG1909πονηροὺςponērousméchantsG4190καὶkaietG2532ἀγαθοὺςagathousbonsG18καὶkaietG2532βρέχειbrecheipleuvoirG1026ἐπὶepisurG1909δικαίουςdikaiousjustesG1342καὶkaietG2532ἀδίκους.adikousinjustesG94

46ἐὰνeanSiG1437γὰρgarCarG1063ἀγαπήσητεagapēsēteaimezG25τοὺςtousle/ce/quiG3588ἀγαπῶνταςagapōntasaimentG25ὑμᾶς,humastu, vousG4771τίναtinaquelleG5101μισθὸνmisthonrécompenseG3408ἔχετε;echeteméritezG2192οὐχὶouchipasG3780καὶkaiaussiG2532οἱhoileG3588τελῶναιtelōnaipublicainsG5057τὸtoleG3588αὐτὸautomêmeG846ποιοῦσιν;poiousinagissentG4160

47καὶkaiEtG2532ἐὰνeansiG1437ἀσπάσησθεaspasēsthesaluezG782τοὺςtousleG3588ἀδελφοὺςadelphousfrèreG80ὑμῶνhumōntu, vousG4771μόνον,mononseulG3441τίtiqueG5101περισσὸνperissonextraordinaireG4053ποιεῖτε;poieitefaitesG4160οὐχὶouchipasG3780καὶkaiaussiG2532οἱhoileG3588ἐθνικοὶethnikoipaïenG1482τὸtoleG3588αὐτὸautoelleG846ποιοῦσιν;poiousinagissentG4160

48ἔσεσθεesestheSoyezG1510οὖνoundoncG3767ὑμεῖςhumeistu, vousG4771τέλειοιteleioiparfaitsG5046ὡςhōscomme/quandG5613ὁholeG3588πατὴρpatērPèreG3962ὑμῶνhumōntu, vousG4771ὁhoquiG3588οὐράνιοςouranioscélesteG3770τέλειόςteleiosparfaitG5046ἐστιν.¶estinestG1510

Lire Matthieu 5 en entier

Commentaires sur Matthieu 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0