Revised Literal Translation
Matthew 5:44-48
44ButδὲdeG1161IἐγὼegōG1473sayλέγωlegōG3004unto youG4771,LoveἀγαπᾶτεagapateG25yourG4771enemiesἐχθροὺςechthrousG3588G2190,blessG2127them that curseG3588G2672youG4771,doG4160goodG2573to them that hateG3588G3404youG4771,andG2532prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336forὑπὲρhuperG5228them which despitefully useG3588G1908youG4771,andG2532persecuteδιωκόντωνdiōkontōnG1377youG4771;
45ThatὅπωςhopōsG3704ye may beγένησθεgenēstheG1096the childrenυἱοὶhuioiG5207of yourὑμῶνhumōnG4771Fatherτοῦ πατρὸςtou patrosG3588G3962which isτοῦtouG3588inἐνenG1722heavenοὐρανοῖς,ouranoisG3772:forὅτιhotiG3754he makethG393hisαὐτοῦautouG846sunτὸν ἥλιονton hēlionG3588G2246to riseG393onἐπὶepiG1909the evilπονηροὺςponērousG4190andκαὶkaiG2532on the goodἀγαθοὺςagathousG18,andκαὶkaiG2532sendeth rainβρέχειbrecheiG1026onἐπὶepiG1909the justδικαίουςdikaiousG1342andκαὶkaiG2532on the unjustἀδίκους.adikousG94.
46τοὺςtousG3588οἱhoiG3588ForγὰρgarG1063ifἐὰνeanG1437ye loveἀγαπήσητεagapēsēteG25them which loveἀγαπῶνταςagapōntasG25youὑμᾶς,humasG4771,whatτίναtinaG5101rewardμισθὸνmisthonG3408have yeἔχετε;echeteG2192?doποιοῦσιν;poiousinG4160notοὐχὶouchiG3780evenκαὶkaiG2532the publicansτελῶναι τὸtelōnai toG3588G5057the sameαὐτὸautoG846?
Commentaries on Matthew 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries