Bible hébraïque et grecque
Matthieu 26:46-50
47ΚαὶKaiEtG2532ἔτιetiencoreG2089αὐτοῦautouilG846λαλοῦντοςlalountosparlaitG2980ἰδοὺidouvoiciG2400ἸούδαςIoudasJudasG2455εἷςheisunG1520τῶνtōndesG3588δώδεκαdōdekadouzeG1427ἦλθεν,ēlthenarrivaG2064καὶkaietG2532μετ᾽met᾽avecG3326αὐτοῦautouluiG846ὄχλοςochlosfouleG3793πολὺςpolusnombreuseG4183μετὰmetaarméeG3326μαχαιρῶνmachairōnépéesG3162καὶkaietG2532ξύλωνxulōnbâtonsG3586ἀπὸapoparG575τῶνtōnlesG3588ἀρχιερέωνarchiereōnsacrificateursG749καὶkaietG2532πρεσβυτέρωνpresbuterōnanciensG4245τοῦtouduG3588λαοῦ.laoupeupleG2992
48ὁhoCeluiG3588δὲdeEtG1161παραδιδοὺςparadidouslivraitG3860αὐτὸνautonleG846ἔδωκενedōkendonnéG1325αὐτοῖςautoisleurG846σημεῖονsēmeionsigneG4592λέγων·legōnavaitG3004ὃνhonCeluiG3739ἂνanbaiseraiG302φιλήσω,philēsōbaiseraiG5368αὐτόςautosluiG846ἐστιν·estinestG1510κρατήσατεkratēsatesaisissezG2902αὐτόν.autonleG846
50ὉHoleG3588δὲdeEtG1161ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἶπενeipenditG2036αὐτῷ·autōluiG846ἑταῖρε,hetaireamiG2083ἐφ᾽eph᾽queG1909ὃhoceG3739πάρει.pareivenuG3918τότεtoteAlorsG5119προσελθόντεςproselthontesavancèrentG4334ἐπέβαλονepebalonmirentG1911τὰςtasleG3588χεῖραςcheirasmainG5495ἐπὶepisurG1909τὸνtonleG3588ἸησοῦνIēsounJésusG2424καὶkaietG2532ἐκράτησανekratēsansaisirentG2902αὐτόν.autonleG846
Commentaires sur Matthieu 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires