Bible hébraïque et grecque
Jean 7:18-23
18ὁholeG3588ἀφ᾽aph᾽deG575ἑαυτοῦhe'autousonG1438λαλῶνlalōnparleG2980τὴνtēnleG3588δόξανdoxangloireG1391τὴνtēnleG3588ἰδίανidianpropreG2398ζητεῖ·zēteichercheG2212ὁholeG3588δὲdemaisG1161ζητῶνzētōnchercheG2212τὴνtēnleG3588δόξανdoxangloireG1391τοῦtouleG3588πέμψαντοςpempsantosenvoyéG3992αὐτόν,autonl’G846οὗτοςhoutoscelui-làG3778ἀληθήςalēthēsvraiG227ἐστιν,estinestG1510καὶkaietG2532ἀδικίαadikiainjusticeG93ἐνenenG1722αὐτῷautōluiG846οὐκoukpointG3756ἔστιν.estinaG1510
19οὐoupasG3756ΜωϋσῆςMōusēsMoïseG3475δέδωκενdedōkendonnéG1325ὑμῖνhumintu, vousG4771τὸνtonlaG3588νόμον;nomonloiG3551καὶkaiEtG2532οὐδεὶςoudeisnulG3762ἐξexdeG1537ὑμῶνhumōntu, vousG4771ποιεῖpoieiobserveG4160τὸνtonlaG3588νόμον·nomonloiG3551τίtiPourquoiG5101μεmemeG3165ζητεῖτεzēteitecherchezG2212ἀποκτεῖναι;apokteinaimourirG615
22διὰdiaaG1223τοῦτοtoutoceciG3778ΜωϋσῆςMōusēsMoïseG3475δέδωκενdedōkendonnéG1325ὑμῖνhumintu, vousG4771τὴνtēnleG3588περιτομήν,peritomēncirconcisionG4061οὐχouchnonG3756ὅτιhotiqu’G3754ἐκekdeG1537τοῦtouleG3588ΜωϋσέωςMōuseōsMoïseG3475ἐστὶνestinvienneG1510ἀλλ᾽all᾽carG235ἐκekdesG1537τῶνtōnleG3588πατέρων,paterōnpatriarchesG3962καὶkaietG2532ἐνenleG1722σαββάτῳsabbatōsabbatG4521περιτέμνετεperitemnetecirconcisezG4059ἄνθρωπον.anthrōponhommeG444
23εἰeiSiG1487περιτομὴνperitomēncirconcisionG4061λαμβάνειlambaneireçoitG2983ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ἐνenenG1722σαββάτῳsabbatōsabbatG4521ἵναinaafinG2443μὴmēpasG3361λυθῇluthēavioléeG3089ὁholaG3588νόμοςnomosloiG3551Μωϋσέως,MōuseōsMoïseG3475ἐμοὶemoijeG1473χολᾶτεcholateirritezG5520ὅτιhoticeG3754ὅλονholonentierG3650ἄνθρωπονanthrōponhommeG444ὑγιῆhugiēguériG5199ἐποίησαepoiēsaguériG4160ἐνenenG1722σαββάτῳ;sabbatōsabbatG4521
Commentaires sur Jean 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires