Strong G5520χολάω
être en colère
- Translittération
- cholaō
- Prononciation
- khol-ah'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être atrabilaire.
- être fou.
- être fâché, irrité
Définition détaillée
χολάω, -ῶ
(χολή), [dans la LXX : 3Ma.3:1 R *;]
1. être atteint de folie mélancolique (Aristoph.).
2. = χολοῦμαι, être en colère: avec le datif de la ou des personnes, Jhn.7:23.†
(AS)
(χολή), [dans la LXX : 3Ma.3:1 R *;]
1. être atteint de folie mélancolique (Aristoph.).
2. = χολοῦμαι, être en colère: avec le datif de la ou des personnes, Jhn.7:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5520 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- irriter1
Premiers versets
- Jean 7:23Si un homme reçoit la circoncision le jour du sabbat, afin que la loi de Moïse ne soit pas violée, pourquoi vous irritez-vous contre moi de ce que j’ai guéri un homme tout entier le jour du sabbat ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
χολ-άω,
(χολή) être rempli de bile noire, être mélancolique jusqu'à la folie, ἀνδράσιν πείθει χολῶσιν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 833, comparer IVe s. av. J.-C. : Epicrates Comicus 5.7, Strato 1.7, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 176.)]
II ={χολόομαι}, être en colère, être en rage, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 334, IIIe s. apr. J.-C.(?) : Diogenes Laertius 9.66, variante dans IIe s. av. J.-C. : Moschus Bucolicus 1.10, LXX.3Mac.3.1)] ; dialecte épique participe χολόων [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Nicander Epicus “Theriaca” 140.)]
(χολή) être rempli de bile noire, être mélancolique jusqu'à la folie, ἀνδράσιν πείθει χολῶσιν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 833, comparer IVe s. av. J.-C. : Epicrates Comicus 5.7, Strato 1.7, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 176.)]
II ={χολόομαι}, être en colère, être en rage, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 334, IIIe s. apr. J.-C.(?) : Diogenes Laertius 9.66, variante dans IIe s. av. J.-C. : Moschus Bucolicus 1.10, LXX.3Mac.3.1)] ; dialecte épique participe χολόων [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Nicander Epicus “Theriaca” 140.)]