Bible hébraïque et grecque
Jean 3:3-9
3ἈπεκρίθηApekrithēréponditG611ἸησοῦςIēsousJésusG2424καὶkaietG2532εἶπενeipenditG2036αὐτῷ·autōluiG846ἀμὴνamēnvéritéG281ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004σοι·soitu, vousG4771ἐὰνeansiG1437μήmēneG3361τιςtishommeG5100γεννηθῇgennēthēanaîtG1080ἄνωθεν,anōthennouveauG509οὐouneG3756δύναταιdunataipeutG1410ἰδεῖνideinvoirG1492τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932τοῦtoudeG3588θεοῦ.¶theouDieuG2316
4ΛέγειLegeiditG3004πρὸςprosluiG4314αὐτὸνautonluiG846ὁholeG3588Νικόδημος·NikodēmosNicodèmeG3530πῶςpōsCommentG4459δύναταιdunataipeutG1410ἄνθρωποςanthrōposhommeG444γεννηθῆναιgennēthēnainaîtreG1080γέρωνgerōnvieuxG1088ὤν;ōnestG1510μὴmēne pasG3361δύναταιdunataiPeutG1410εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588κοιλίανkoilianseinG2836τῆςtēsleG3588μητρὸςmētrosmèreG3384αὐτοῦautousaG846δεύτερονdeuteronsecondeG1208εἰσελθεῖνeiseltheinrentrerG1525καὶkaietG2532γεννηθῆναι;¶gennēthēnainaîtreG1080
5ἈπεκρίθηApekrithēréponditG611Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424ἀμὴνamēnvéritéG281ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004σοι,soitu, vousG4771ἐὰνeansiG1437μήmēneG3361τιςtishommeG5100γεννηθῇgennēthēanaîtG1080ἐξexd’G1537ὕδατοςhudatoseauG5204καὶkaietG2532πνεύματος,pneumatosEspritG4151οὐouneG3756δύναταιdunataipeutG1410εἰσελθεῖνeiseltheinentrerG1525εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦ.¶theouDieuG2316
8τὸtoLeG3588πνεῦμαpneumaventG4151ὅπουhopouoùG3699θέλειtheleiveutG2309πνεῖ,pneisouffleG4154καὶkaietG2532τὴνtēnleG3588φωνὴνphōnēnbruitG5456αὐτοῦautouenG846ἀκούειςakoueisentendsG191ἀλλ᾽all᾽maisG235οὐκoukneG3756οἶδαςoidassavoirG6063πόθενpothenoùG4159ἔρχεταιerchetaivientG2064καὶkainiG2532ποῦpouoùG4226ὑπάγει·hupageivaG5217οὕτωςhoutōsainsiG3779ἐστὶνestinestG1510πᾶςpastoutG3956ὁhoquiG3588γεγεννημένοςgegennēmenosnéG1080ἐκekdeG1537τοῦtoul’G3588πνεύματος.¶pneumatosEspritG4151
Commentaires sur Jean 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires