Bible Darby révisée
Jean 3:3-9
3JésusἸησοῦςIēsousG2424luiαὐτῷ·autōG846réponditἈπεκρίθηApekrithēG611καὶ εἶπενkai eipenG2532G2036: EnvéritéἀμὴνamēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jeteG4671G4771disλέγωlegōG3004:SiἐὰνeanG1437quelqu’τιςtisG5100un n’estpasμήmēG3361néγεννηθῇgennēthēaG1080denouveauἄνωθεν,anōthenG509, il nepeutδύναταιdunataiG1410pasοὐouG3756voirἰδεῖνideinG1492leτὴνtēnG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ.¶theouG2316.
4NicodèmeΝικόδημος·NikodēmosG3530luiπρὸς αὐτὸνpros autonG4314G846ditΛέγειLegeiG3004:CommentπῶςpōsG4459unhommeἄνθρωποςanthrōposG444peutδύναταιdunataiG1410-ilnaîtreγεννηθῆναιgennēthēnaiG1080quand ilestὤν;ōnG1510vieuxγέρωνgerōnG1088?PeutδύναταιdunataiG1410-ilμὴmēG3361entrerεἰσελθεῖνeiseltheinG1525unesecondeδεύτερονdeuteronG1208foisdansεἰςeisG1519leG3588ventreκοιλίανkoilianG2836desaαὐτοῦautouG3588G846mèreμητρὸςmētrosG3384etκαὶkaiG2532naîtreγεννηθῆναι;¶gennēthēnaiG1080?
5JésusἸησοῦς·IēsousG2424réponditἈπεκρίθηApekrithēG611: EnvéritéἀμὴνamēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jeteG4671G4771disλέγωlegōG3004:SiἐὰνeanG1437quelqu’τιςtisG5100un n’estpasμήmēG3361néγεννηθῇgennēthēaG1080d’ἐξexG1537eauὕδατοςhudatosG5204etκαὶkaiG2532de l’Espritπνεύματος,pneumatosG4151, il nepeutδύναταιdunataiG1410pasοὐouG3756entrerεἰσελθεῖνeiseltheinG1525dansεἰςeisG1519leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦ.¶theouG2316.
8LeτὸtoG3588ventπνεῦμαpneumaG4151souffleπνεῖ,pneiG4154oùὅπουhopouG3699ilveutθέλειtheleiG2309,etκαὶkaiG2532tuenαὐτοῦautouG846entendsἀκούειςakoueisG191leτὴνtēnG3588sonφωνὴνphōnēnG5456;maisἀλλ᾽all᾽G235tu nesaisG1492pasοὐκoukG3756d’oùπόθενpothenG4159ilvientἔρχεταιerchetaiG2064,niκαὶkaiG2532oùποῦpouG4226ilvaὑπάγει·hupageiG5217: il enestἐστὶνestinG1510ainsiοὕτωςhoutōsG3779dequiconqueπᾶςpasG3956estὁhoG3588néγεγεννημένοςgegennēmenosG1080deἐκekG1537l’τοῦtouG3588Espritπνεύματος.¶pneumatosG4151.
Commentaires sur Jean 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires