Bible hébraïque et grecque
Jérémie 49:23-29
23לְדַמֶּ֗שֶׂקle.da.Me.sekà/pour DamasH9005H1834בּ֤וֹשָֽׁהBo.o.shahconfusesH954חֲמָת֙cha.MatHamathH2574וְאַרְפָּ֔דve.'ar.Padet ArpadH9002H774כִּי־ki-CarH3588שְׁמֻעָ֥הshe.mu.'AhnouvelleH8052רָעָ֛הra.'AhmauvaiseH7451שָׁמְע֖וּsha.me.'UapprisH8085נָמֹ֑גוּna.Mo.gutremblentH4127בַּיָּ֣םbai.Yamdans merH9003H3220דְּאָגָ֔הde.'a.GahtourmenteH1674הַשְׁקֵ֖טhash.KetcalmerH8252לֹ֥אlo'neH3808יוּכָֽל׃yu.KhalpeutH3201
24רָפְתָ֥הra.fe.TahdéfaillanteH7503דַמֶּ֛שֶׂקda.Me.sekDamasH1834הִפְנְתָ֥הhif.ne.TahtourneH6437לָנ֖וּסla.Nusà fuirH9005H5127וְרֶ֣טֶט׀ve.Re.tetet effroiH9002H7374הֶחֱזִ֑יקָהhe.che.Zi.kahempareH2388צָרָ֧הtza.RahangoisseH6869וַחֲבָלִ֛יםva.cha.va.Limet douleursH9002H2256אֲחָזַ֖תָּה'a.cha.Za.tahsaisissent laH270H9034כַּיּוֹלֵדָֽה׃kai.yo.le.Dahcomme travailH9004H3205
26לָכֵ֛ןla.Khenà jeunesH9005H3651יִפְּל֥וּyi.pe.LutomberontH5307בַחוּרֶ֖יהָva.chu.Rei.hagens sonH970H9024בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָbir.cho.Tei.hadans rues sonH9003H7339H9024וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605אַנְשֵׁ֨י'an.SheihumainH582הַמִּלְחָמָ֤הha.mil.cha.Mah[le] guerreH9009H4421יִדַּ֙מּוּ֙yi.Da.mupérirontH1826בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans jourH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] ceH9009H1931נְאֻ֖םne.'UmDitH5002יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otarméesH6635
28לְקֵדָ֣ר׀le.ke.Darà/pour KédarH9005H6938וּֽלְמַמְלְכ֣וֹתu.le.mam.le.Khotet à/pour royaumesH9002H9005H4467חָצ֗וֹרcha.TzorHatsorH2674אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834הִכָּה֙hi.KahbattitH5221נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.tzorNebucadnetsarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֔לba.VelBabyloneH894כֹּ֖הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068ק֚וּמוּKu.muLevezH6965עֲל֣וּ'a.LumontezH5927אֶל־'el-contreH413קֵדָ֔רke.DarKédarH6938וְשָׁדְד֖וּve.sha.de.Duet détruisezH9002H7703אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵי־be.nei-filsH1121קֶֽדֶם׃Ke.demOrientH6924
29אָהֳלֵיהֶ֤ם'o.ho.lei.Hemtentes leurH168H9028וְצֹאנָם֙ve.tzo.Namet troupeaux leurH9002H6629H9028יִקָּ֔חוּyi.Ka.chuprendraH3947יְרִיעוֹתֵיהֶ֧םye.ri.'o.tei.Hempavillons leurH3407H9028וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605כְּלֵיהֶ֛םke.lei.Hembagages leurH3627H9028וּגְמַלֵּיהֶ֖םu.ge.ma.lei.Hemet chameaux leurH9002H1581H9028יִשְׂא֣וּyis.'UenlèveraH5375לָהֶ֑םla.Hempour lesH9005H9038וְקָרְא֧וּve.ka.re.'U& crisH9001H7121עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemd’ lesH5921H9038מָג֖וֹרma.GorépouvanteH4032מִסָּבִֽיב׃mi.sa.Vivde partsH9006H5439
Commentaires sur Jérémie 49
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires