Bible hébraïque et grecque

Jacques 5:7-12

7ΜακροθυμήσατεMakrothumēsatepatientsG3114οὖν,oundoncG3767ἀδελφοί,adelphoifrèresG80ἕωςhe'ōsjusqu’G2193τῆςtēsl’G3588παρουσίαςparousiasavènementG3952τοῦtouduG3588κυρίου.kuriouSeigneurG2962ἰδοὺidouVoiciG2400ὁholeG3588γεωργὸςgeōrgoslaboureurG1092ἐκδέχεταιekdechetaiattendG1551τὸνtonleG3588τίμιονtimionprécieuxG5093καρπὸνkarponfruitG2590τῆςtēslaG3588γῆςgēsterreG1093μακροθυμῶνmakrothumōnpatienceG3114ἐπ᾽ep᾽àG1909αὐτῷautōégardG846ἕωςhe'ōsjusqu’G2193λάβῃlabēreçuG2983πρόϊμονproimonpremièreG4406καὶkaietG2532ὄψιμον·opsimonarrière-saisonG3797

8μακροθυμήσατεmakrothumēsatepatientsG3114καὶkaiaussiG2532ὑμεῖς,humeistu, vousG4771στηρίξατεstērixateaffermissezG4741τὰςtasvosG3588καρδίαςkardiascœursG2588ὑμῶν,humōntu, vousG4771ὅτιhoticarG3754ἡhēl’G3588παρουσίαparousiaavènementG3952τοῦtouduG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἤγγικεν.ēngikenprocheG1448

9μὴmēpasG3361στενάζετε,stenazeteplaignezG4727ἀδελφοί,adelphoifrèresG80κατ᾽kat᾽desG2596ἀλλήλων,allēlōnautresG240ἵναinaafinG2443μὴmēpasG3361κριθῆτε·krithētejugésG2919ἰδοὺidouvoiciG2400ὁholeG3588κριτὴςkritēsjugeG2923πρὸproàG4253τῶνtōnlaG3588θυρῶνthurōnporteG2374ἕστηκεν.hestēkenestG2476

10ὑπόδειγμαhupodeigmamodèlesG5262λάβετε,labetePrenezG2983ἀδελφοίadelphoifrèresG80τῆςtēsdeG3588κακοπαθείαςkakopatheiassouffranceG2552καὶkaietG2532τῆςtēsdeG3588μακροθυμίαςmakrothumiaspatienceG3115τοὺςtouslesG3588προφήταςprophētasprophètesG4396οἳhoiquiG3739ἐλάλησανelalēsanparléG2980ἐνendansG1722τῷtōauG3588ὀνόματιonomatinomG3686κυρίου.kuriouSeigneurG2962

11ἰδοὺidouVoiciG2400μακαρίζομενmakarizomenbienheureuxG3106τοὺςtousle/ce/quiG3588ὑπομείναντας·hupomeinantaspatiemmentG5278τὴνtēnleG3588ὑπομονὴνhupomonēnpatienceG5281ἸὼβIōbJobG2492ἠκούσατεēkousateparlerG191καὶkaietG2532τὸtoleG3588τέλοςtelosfinG5056κυρίουkuriouSeigneurG2962εἴδετε,eidetevoirG1492ὅτιhoticarG3754πολύσπλαγχνόςpolusplagchnoscompassionG4184ἐστινestinpleinG1510ὁholeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962καὶkaietG2532οἰκτίρμων.¶oiktirmōnmiséricordeG3629

12ΠρὸProAvantG4253πάντωνpantōntoutesG3956δέ,deMaisG1161ἀδελφοίadelphoifrèresG80μου,moumeG3165μὴmēneG3361ὀμνύετε,omnuetejurezG3660μήτεmēteniG3383τὸνtonleG3588οὐρανὸνouranoncielG3772μήτεmēteniG3383τὴνtēnleG3588γῆνgēnterreG1093μήτεmēteniG3383ἄλλονallonautreG243τινὰtinaaucunG5100ὅρκον·horkonsermentG3727ἤτωētōsoitG1510δὲdeMaisG1161ὑμῶνhumōntu, vousG4771τὸtoleG3588ναὶnaiouiG3483ναὶnaiouiG3483καὶkaietG2532τὸtoleG3588οὒounonG3756οὔ,ounonG3756ἵναinaafinG2443μὴmēpasG3361ὑπὸhuposousG5259κρίσινkrisinjugementG2920πέσητε.¶pesētetombiezG4098

Lire Jacques 5 en entier

Commentaires sur Jacques 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0