Strong G2552κακοπάθεια
souffrance
- Translittération
- kakopatheia
- Prononciation
- kak-op-ath'-i-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- la souffrance du mal, c'est à dire malheur, détresse, affliction.
Définition détaillée
κακοπάθεια (WH, -θία), -ας, ἡ
(κακοπαθής, souffrant), [dans la LXX : Mal.1:13 (תְּלָאָה), תְּלָאָה), 2Ma.2:26-27, 4Ma.9:8 * ;]
détresse, affliction: Jac.5:10.†
(AS)
(κακοπαθής, souffrant), [dans la LXX : Mal.1:13 (תְּלָאָה), תְּלָאָה), 2Ma.2:26-27, 4Ma.9:8 * ;]
détresse, affliction: Jac.5:10.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2552 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- souffrance1
Premiers versets
- Jacques 5:10Prenez, mes frères, pour modèles de souffrance et de patience les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
κᾰκοπάθ-εια [πᾰ], ἡ,
détresse, misère, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 10, 5th c.BC: Antipho Orator 3.2.11, Isocrates 6.55, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1278b28; σώματος 5th c.BC: Antipho Orator 5.18)]; à propos des plantes ou des arbres, [Références 4e siècle av. J.-C. et après (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 3.7.8)]; contrainte, tension, exercée sur les pièces d’une machine, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus “Belopoeica” 93.1: _pluriel_, 5th c.BC: Hippocrates Medicus)] [même passage]; ταῖς παρὰ τὴν ἀξίαν νῦν κακοπαθείαις vos souffrances actuelles imméritées, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5th c.BC: Thucydides Historicus 7.77)]:—plus tard, généralement écrit κᾰκοπαθ-παθία, [NT et 3e siècle av. J.-C. et après (“IG” 22.900.16 (2nd c.BC), “SIG” 685.30 (Magnesia, 2nd c.BC), “BGU” 1209.7 (1st c.BC), NT.Jam.5.10: _pluriel_, “IG” 12(7).386.24 (Amorgos, 3rd c.BC), 1st c.BC: Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 86, etc.)]; labeur pénible, persévérance, [Références 1er siècle av. J.-C. et après (“BGU” [cité précédemment] (1st c.BC).)]
détresse, misère, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 10, 5th c.BC: Antipho Orator 3.2.11, Isocrates 6.55, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1278b28; σώματος 5th c.BC: Antipho Orator 5.18)]; à propos des plantes ou des arbres, [Références 4e siècle av. J.-C. et après (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 3.7.8)]; contrainte, tension, exercée sur les pièces d’une machine, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus “Belopoeica” 93.1: _pluriel_, 5th c.BC: Hippocrates Medicus)] [même passage]; ταῖς παρὰ τὴν ἀξίαν νῦν κακοπαθείαις vos souffrances actuelles imméritées, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5th c.BC: Thucydides Historicus 7.77)]:—plus tard, généralement écrit κᾰκοπαθ-παθία, [NT et 3e siècle av. J.-C. et après (“IG” 22.900.16 (2nd c.BC), “SIG” 685.30 (Magnesia, 2nd c.BC), “BGU” 1209.7 (1st c.BC), NT.Jam.5.10: _pluriel_, “IG” 12(7).386.24 (Amorgos, 3rd c.BC), 1st c.BC: Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 86, etc.)]; labeur pénible, persévérance, [Références 1er siècle av. J.-C. et après (“BGU” [cité précédemment] (1st c.BC).)]