Bible hébraïque et grecque
Jacques 1:23-27
23ὅτιhotiCarG3754εἴeisiG1487τιςtisquelqu’G5100ἀκροατὴςakroatēsécouteG202λόγουlogouparoleG3056ἐστὶνestinmetG1510καὶkaietG2532οὐoupasG3756ποιητής,poiētēspratiqueG4163οὗτοςhoutosilG3778ἔοικενeoikensemblableG1503ἀνδρὶandrihommeG435κατανοοῦντιkatanoountiregardeG2657τὸtoleG3588πρόσωπονprosōponvisageG4383τῆςtēsleG3588γενέσεωςgeneseōsnaturelG1078αὐτοῦautousonG846ἐνendansG1722ἐσόπτρῳ·esoptrōmiroirG2072
25ὁhoceluiG3588δὲdeMaisG1161παρακύψαςparakupsasregardsG3879εἰςeisdansG1519νόμονnomonloiG3551τέλειονteleionparfaiteG5046τὸνtonlaG3588τῆςtēslaG3588ἐλευθερίαςeleutheriaslibertéG1657καὶkaietG2532παραμείνας,parameinaspersévéréG3887οὐκoukpasG3756ἀκροατὴςakroatēsauditeurG202ἐπιλησμονῆςepilēsmonēsoublieuxG1953γενόμενοςgenomenosétantG1096ἀλλὰallamaisG235ποιητὴςpoiētēsmettantG4163ἔργου,ergouœuvreG2041οὗτοςhoutosceciG3778μακάριοςmakariosheureuxG3107ἐνendansG1722τῇtēasonG3588ποιήσειpoiēseifaireG4160αὐτοῦautousonG846ἔσται.¶estaiseraG1510
26ΕἴEiSiG1487τιςtisquelqu’G5100δοκεῖdokeicroitG1380θρησκὸςthrēskosreligieuxG2357εἶναιeinaiexisterG1511μὴmēsansG3361χαλιναγωγῶνchalinagōgōnbrideG5468γλῶσσανglōssanlangueG1100αὐτοῦautousaG846ἀλλ᾽all᾽maisG235ἀπατῶνapatōntrompantG538καρδίανkardiancœurG2588αὐτοῦ,autousonG846τούτουtoutouceciG3778μάταιοςmataiosvaineG3152ἡhēleG3588θρησκεία.thrēskeiareligionG2356
27θρησκείαthrēskeiareligionG2356καθαρὰkatharapureG2513καὶkaietG2532ἀμίαντοςamiantostacheG283παρὰparadevantG3844τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316καὶkaietG2532πατρὶpatriPèreG3962αὕτηhautēàG3778ἐστίν,estinconsisteG1510ἐπισκέπτεσθαιepiskeptesthaivisiterG1980ὀρφανοὺςorphanousorphelinsG3737καὶkaietG2532χήραςchērasveuvesG5503ἐνendansG1722τῇtēaleG3588θλίψειthlipseiafflictionsG2347αὐτῶν,autōnleursG846ἄσπιλονaspilonsouilluresG784ἑαυτὸνhe'autonseG1438τηρεῖνtēreinpréserverG5083ἀπὸapoduG575τοῦtouleG3588κόσμου.¶kosmoumondeG2889
Commentaires sur Jacques 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires