Bible Darby
Jacques 1:23-27
23CarὅτιhotiG3754siεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unécouteἀκροατὴςakroatēsG202laparoleλόγουlogouG3056etκαὶkaiG2532ne lametἐστὶνestinG1510pasοὐouG3756enpratiqueποιητής,poiētēsG4163,ilοὗτοςhoutosG3778estsemblableἔοικενeoikenG1503à unhommeἀνδρὶandriG435quiconsidèreκατανοοῦντιkatanoountiG2657saαὐτοῦautouG3588G846faceπρόσωπονprosōponG4383naturelleγενέσεωςgeneseōsG1078dansἐνenG1722unmiroirἐσόπτρῳ·esoptrōG2072;
25MaisδὲdeG1161celuiὁhoG3588qui auraregardéπαρακύψαςparakupsasG3879de prèsdansεἰςeisG1519laloiνόμονnomonG3551parfaiteτέλειονteleionG5046,celleτὸνtonG3588delaτῆςtēsG3588libertéἐλευθερίαςeleutheriasG1657,etκαὶkaiG2532qui aurapersévéréπαραμείνας,parameinasG3887οὗτοςhoutosG3778, n’étantγενόμενοςgenomenosG1096pasοὐκoukG3756unauditeurἀκροατὴςakroatēsG202oublieuxἐπιλησμονῆςepilēsmonēsG1953,maisἀλλὰallaG235unfaiseurποιητὴςpoiētēsG4163d’œuvreἔργου,ergouG2041,celui-làοὗτοςhoutosG3778seraἔσται.¶estaiG1510bienheureuxμακάριοςmakariosG3107dansἐνenG1722sonτῇ αὐτοῦtēa autouG3588G846faireG4162G4160.
26SiΕἴEiG1487quelqu’τιςtisG5100unpenseδοκεῖdokeiG1380êtreG1510religieuxθρησκὸςthrēskosG2357etG1722G5213G4771qu’il ne tiennepasμὴmēG3361saαὐτοῦautouG846langueγλῶσσανglōssanG1100enbrideχαλιναγωγῶνchalinagōgōnG5468,maisἀλλ᾽all᾽G235séduiseἀπατῶνapatōnG538sonαὐτοῦ,autouG846cœurκαρδίανkardianG2588, le servicereligieuxθρησκεία.thrēskeiaG2356de cethommeG5127G3778estvainμάταιοςmataiosG3152.
27Le servicereligieuxθρησκείαthrēskeiaG2356purκαθαρὰkatharaG2513etκαὶkaiG2532sanstacheἀμίαντοςamiantosG283devantπαρὰparaG3844DieuθεῷtheōG2316καὶkaiG2532lePèreπατρὶpatriG3962,estἐστίν,estinG1510celui-ciαὕτηhautēG3778: devisiterἐπισκέπτεσθαιepiskeptesthaiG1980lesorphelinsὀρφανοὺςorphanousG3737etκαὶkaiG2532lesveuvesχήραςchērasG5503dansἐνenG1722leurαὐτῶν,autōnG3588G846afflictionθλίψειthlipseiG2347, deseἑαυτὸνhe'autonG1438conserverτηρεῖνtēreinG5083purἄσπιλονaspilonG784duἀπὸapoG575G3588mondeκόσμου.¶kosmouG2889.
Commentaires sur Jacques 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires