Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 41:17-19
17הָעֲנִיִּ֨יםha.'a.ni.Yim[le] malheureuxH9009H6041וְהָאֶבְיוֹנִ֜יםve.ha.'ev.yo.Nimet [le] indigentsH9002H9009H34מְבַקְשִׁ֥יםme.vak.ShimcherchentH1245מַ֙יִם֙ma.yimeauH4325וָאַ֔יִןva.'A.yinet pointH9002H369לְשׁוֹנָ֖םle.sho.Namlangue leurH3956H9028בַּצָּמָ֣אba.tza.Ma'avec soifH9003H6772נָשָׁ֑תָּהna.Sha.tahdesséchéeH5405אֲנִ֤י'a.NiMoiH589יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶעֱנֵ֔ם'e.'e.Nemexaucerai lesH6030H9038אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֹ֥אlo'pasH3808אֶעֶזְבֵֽם׃'e.'ez.Vemabandonnerai lesH5800H9038
18אֶפְתַּ֤ח'ef.TachjaillirH6605עַל־'al-surH5921שְׁפָיִים֙she.fa.YimcollinesH8205נְהָר֔וֹתne.ha.RotfleuvesH5104וּבְת֥וֹךְu.ve.Tokhet dans milieuH9002H9003H8432בְּקָע֖וֹתbe.ka.'otvalléesH1237מַעְיָנ֑וֹתma'.ya.NotsourcesH4599אָשִׂ֤ים'a.SimchangeraiH7760מִדְבָּר֙mid.BardésertH4057לַאֲגַם־la.'a.gam-à étangH9005H98מַ֔יִםMa.yimEtH4325וְאֶ֥רֶץve.'E.retzet terreH9002H776צִיָּ֖הtzi.YaharideH6723לְמוֹצָ֥אֵיle.mo.Tza.'eià courantsH9005H4161מָֽיִם׃Ma.yimeauH4325
19אֶתֵּ֤ן'e.TenmettraiH5414בַּמִּדְבָּר֙ba.mid.Bardans désertH9003H4057אֶ֣רֶז'E.rezcèdreH730שִׁטָּ֔הshi.TahacaciaH7848וַהֲדַ֖סva.ha.Daset myrteH9002H1918וְעֵ֣ץve.'Etzet etH9002H6086שָׁ֑מֶןSha.menolivierH8081אָשִׂ֣ים'a.SimmettraiH7760בָּעֲרָבָ֗הba.'a.ra.Vahdans stérilesH9003H6160בְּר֛וֹשׁbe.Ro.oshcyprèsH1265תִּדְהָ֥רtid.HarormeH8410וּתְאַשּׁ֖וּרu.te.'a.Shuret buisH9002H8391יַחְדָּֽו׃yach.DavensembleH3162
Commentaires sur Ésaïe 41
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires