Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 29:2-4
2וַהֲצִיק֖וֹתִיva.ha.tzi.Ko.ti& assiégeraiH9001H6693לַֽאֲרִיאֵ֑לla.'a.ri.'Elà ArielH9005H740וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tah& auraH9001H1961תַֽאֲנִיָּה֙ta.'a.ni.YahplaintesH8386וַֽאֲנִיָּ֔הva.'a.ni.Yahet gémissementsH9002H592וְהָ֥יְתָהve.Ha.ye.tah& seraH9001H1961לִּ֖יlià meH9005H9030כַּאֲרִיאֵֽל׃ka.'a.ri.'Elcomme ArielH9004H740
3וְחָנִ֥יתִיve.cha.Ni.ti& investiraiH9001H2583כַדּ֖וּרkha.Durcomme contreH9004H1754עָלָ֑יִךְ'a.La.yikhde teH5921H9032וְצַרְתִּ֤יve.tzar.Ti& cerneraiH9001H6696עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhJe teH5921H9032מֻצָּ֔בmu.TzavpostesH4674וַהֲקִֽימֹתִ֥יva.ha.ki.mo.Ti& élèveraiH9001H6965עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhtoi teH5921H9032מְצֻרֹֽת׃me.tzu.RotretranchementsH4694
4וְשָׁפַלְתְּ֙ve.sha.falT& abaisséeH9001H8213מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde terreH9006H776תְּדַבֵּ֔רִיte.da.Be.riparoleH1696וּמֵֽעָפָ֖רu.me.'a.Faret de poussièreH9002H9006H6083תִּשַּׁ֣חti.ShachétouffésH7817אִמְרָתֵ֑ךְ'im.ra.Tekhsons tonH565H9022וְֽ֠הָיָהVe.ha.yah& estH9001H1961כְּא֤וֹבke.'ovcomme spectreH9004H178מֵאֶ֙רֶץ֙me.'E.retzde terreH9006H776קוֹלֵ֔ךְko.Lekhvoix tonH6963H9022וּמֵעָפָ֖רu.me.'a.Faret de poussièreH9002H9006H6083אִמְרָתֵ֥ךְ'im.ra.Tekhdiscours tonH565H9022תְּצַפְצֵֽף׃te.tzaf.TzefmurmurerasH6850
Commentaires sur Ésaïe 29
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires