Bible hébraïque et grecque
Actes 5:38-41
38καὶkaiEtG2532τὰtaleG3588νῦνnunmaintenantG3568λέγωlegōdisG3004ὑμῖν,humintu, vousG4771ἀπόστητεapostēteoccupezG868ἀπὸapodeG575τῶνtōnleG3588ἀνθρώπωνanthrōpōnhommesG444τούτωνtoutōnilG3778καὶkaietG2532ἄφετεaphetelibérer, permettreG863αὐτούς,autouslesG846ὅτιhoti.G3754ἐὰνeanSiG1437ᾖēvientG1510ἐξexdesG1537ἀνθρώπωνanthrōpōnhommesG444ἡhēleG3588βουλὴboulēentrepriseG1012αὕτηhautēceciG3778ἢēouG2228τὸtoleG3588ἔργονergonœuvreG2041τοῦτο,toutoceciG3778καταλυθήσεται·kataluthēsetaidétruiraG2647
39εἰeisiG1487δὲdealorsG1161ἐκekdeG1537θεοῦtheouDieuG2316ἐστιν,estinvientG1510οὐouneG3756δυνήσεσθεdunēsesthepourrezG1410καταλῦσαιkatalusaidétruireG2647αὐτούς,autouscelaG846μήποτεmēpotepotene pas autrefois, quandG3361G4218καὶkaimêmeG2532θεομάχοιtheomachoicombattuG2314εὑρεθῆτε.heurethētecourezG2147ἐπείσθησανepeisthēsanpersuaderG3982δὲdealorsG1161αὐτῷ,autōil/elle/celaG846
40καὶkaiEtG2532προσκαλεσάμενοιproskalesamenoiappeléG4341τοὺςtousleG3588ἀποστόλουςapostolousapôtresG652δείραντεςdeirantesbattreG1194παρήγγειλανparēngeilandéfendirentG3853μὴmēdéfendirentG3361λαλεῖνlaleinparlerG2980ἐπὶepiauG1909τῷtōleG3588ὀνόματιonomatinomG3686τοῦtouleG3588ἸησοῦIēsouJésusG2424καὶkaietG2532ἀπέλυσανapelusanrelâchèrentG630
41ΟἱHoiLesG3588μὲνmend'autre partG3303οὖνoundoncG3767ἐπορεύοντοeporeuontoretirèrentG4198χαίροντεςchairontesjoyeuxG5463ἀπὸapodeG575προσώπουprosōpoudevantG4383τοῦtouleG3588συνεδρίου,sunedriousanhédrinG4892ὅτιhotid’G3754κατηξιώθησανkatēxiōthēsandignesG2661ὑπὲρhuperpourG5228τοῦtouleG3588ὀνόματοςonomatosnomG3686ἀτιμασθῆναι·atimasthēnaioutragesG818
Commentaires sur Actes 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires