Bible hébraïque et grecque

Actes 13:38-42

38ΓνωστὸνGnōstonSachezG1110οὖνoundoncG3767ἔστωestōSachezG1510ὑμῖν,humintu, vousG4771ἄνδρεςandreshommesG435ἀδελφοί,adelphoifrèresG80ὅτιhotiqueG3754διὰdiaparG1223τούτουtoutouceciG3778ὑμῖνhumintu, vousG4771ἄφεσιςaphesispardonG859ἁμαρτιῶνhamartiōnpéchésG266καταγγέλλεται·katangelletaiannoncéG2605

39καὶkaietG2532ἀπὸapodeG575πάντωνpantōnquiconqueG3956ὧνhōndontG3739οὐκoukneG3756ἠδυνήθητεēdunēthētepouviezG1410ἐνenparG1722νόμῳnomōloiG3551ΜωϋσέωςMōuseōsMoïseG3475δικαιωθῆναι,dikaiōthēnaijustifiéG1344ἐνenparG1722τούτῳtoutōceci/il/elle/celaG3778πᾶςpastoutesG3956ὁholaG3588πιστεύωνpisteuōncroitG4100δικαιοῦται.dikaioutaijustifiésG1344

40βλέπετεblepetegardeG991οὖνounAinsiG3767μὴmēneG3361ἐπέλθῃepelthēarriveG1904τὸtoceG3588εἰρημένονeirēmenonditG2046ἐνendansG1722τοῖςtoislesG3588προφήταις·prophētaisprophètesG4396

41ἴδετε,ideteVoyezG1492οἱhoile/ce/quiG3588καταφρονηταί,kataphronētaicontempteursG2707καὶkaietG2532θαυμάσατεthaumasateétonnésG2296καὶkaietG2532ἀφανίσθητε,aphanisthētedisparaissezG853ὅτιhotiCarG3754ἔργονergonœuvreG2041ἐργάζομαιergazomaifaireG2038ἐγὼegōjeG1473ἐνenenG1722ταῖςtaisleG3588ἡμέραιςhēmeraisjoursG2250ὑμῶν,humōntu, vousG4771ἔργονergonœuvreG2041ὃhoqueG3739οὐoupasG3756μὴmēneG3361πιστεύσητεpisteusētecroiriezG4100ἐάνeansiG1437τιςtisonG5100ἐκδιηγῆταιekdiēgētairacontaitG1555ὑμῖν.¶humintu, vousG4771

42ἘξιόντωνExiontōnsortirentG1826δὲdeEtG1161αὐτῶνautōncelaG846παρεκάλουνparekalounpriaG3870εἰςeisleG1519τὸtoleG3588μεταξὺmetaxusuivantG3342σάββατονsabbatonsabbatG4521λαληθῆναιlalēthēnaiparlerG2980αὐτοῖςautoiscelaG846τὰtaleG3588ῥήματαrhēmatachosesG4487ταῦτα.tautacesG3778

Lire Actes 13 en entier

Commentaires sur Actes 13

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0