Revised Literal Translation
Acts 13:38-42
38Be itἔστωestōG1510knownΓνωστὸνGnōstonG1110unto youὑμῖν,huminG4771thereforeοὖνounG3767,menἄνδρεςandresG435andbrethrenἀδελφοί,adelphoiG80,thatὅτιhotiG3754throughδιὰdiaG1223this manτούτουtoutouG3778is preachedκαταγγέλλεται·katangelletaiG2605unto youὑμῖνhuminG4771the forgivenessἄφεσιςaphesisG859of sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266:
39AndκαὶkaiG2532byἐνenG1722himτούτῳtoutōG3778allπάντωνpantōnG3956that believeπιστεύωνpisteuōnG4100are justifiedδικαιωθῆναι,dikaiōthēnaiG1344fromἀπὸapoG575all thingsπᾶςpasG3956,from whichὧνhōnG3739ye couldἠδυνήθητεēdunēthēteG1410notοὐκoukG3756be justifiedδικαιοῦται.dikaioutaiG1344byἐνenG1722the lawνόμῳnomōG3588G3551of MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475.G3588
41BeholdG3708,ye despisersοἱ καταφρονηταί,hoi kataphronētaiG3588G2707,andκαὶkaiG2532wonderθαυμάσατεthaumasateG2296,andκαὶkaiG2532perishἀφανίσθητε,aphanisthēteG853:forὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473workἐργάζομαιergazomaiG2038a workἔργονergonG2041inἐνenG1722yourὑμῶν,humōnG4771daysταῖς ἡμέραιςtais hēmeraisG3588G2250,a workἔργονergonG2041whichὃhoG3739ye shallG4100in no wiseοὐouG3756μὴmēG3361believeπιστεύσητεpisteusēteG4100,thoughἐάνeanG1437a manτιςtisG5100declare itἐκδιηγῆταιekdiēgētaiG1555unto youὑμῖν.¶huminG4771.
42AndδὲdeG1161whenG1826the JewsG2453were goneG1826out ofG1537the synagogueG3588G4864,the GentilesG3588G1484besoughtπαρεκάλουνparekalounG3870that theseταῦτα.tautaG3778wordsῥήματαrhēmataG3588G4487might be preachedλαληθῆναιlalēthēnaiG2980to themG846εἰςeisG1519the nextμεταξὺmetaxuG3342sabbathσάββατονsabbatonG4521.G3588G3588
Commentaries on Acts 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries