Bible hébraïque et grecque
1 Thessaloniciens 5:12-22
12ἘρωτῶμενErōtōmenprionsG2065δὲdeOrG1161ὑμᾶς,humastu, vousG4771ἀδελφοί,adelphoifrèresG80εἰδέναιeidenaisavoirG6063τοὺςtousceuxG3588κοπιῶνταςkopiōntastravaillentG2872ἐνenparmiG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771καὶkaietG2532προϊσταμένουςproistamenousdirigentG4291ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἐνendansG1722κυρίῳkuriōSeigneurG2962καὶkaietG2532νουθετοῦνταςnouthetountasexhortentG3560ὑμᾶςhumastu, vousG4771
13καὶkaietG2532ἡγεῖσθαιhēgeisthaiAyezG2233αὐτοὺςautouseuxG846ὑπερεκπερισσοῦhuperekperissouekperissōstrès hors de, depuis beaucoupG5228G1537G4057ἐνend’G1722ἀγάπῃagapēaffectionG26διὰdiacauseG1223τὸtoleurG3588ἔργονergonœuvreG2041αὐτῶν.autōnleurG846εἰρηνεύετεeirēneuetepaixG1514ἐνenentreG1722ἑαυτοῖς.¶he'autoisvousG1438
14ΠαρακαλοῦμενParakaloumenprionsG3870δὲdeaussiG1161ὑμᾶς,humastu, vousG4771ἀδελφοί,adelphoifrèresG80νουθετεῖτεnoutheteiteavertissezG3560τοὺςtousceuxG3588ἀτάκτους,ataktousdésordreG813παραμυθεῖσθεparamutheistheconsolezG3888τοὺςtousceuxG3588ὀλιγοψύχους,oligopsuchousabattusG3642ἀντέχεσθεantechesthesupportezG472τῶνtōnlesG3588ἀσθενῶν,asthenōnfaiblesG772μακροθυμεῖτεmakrothumeitepatienceG3114πρὸςprosenversG4314πάντας.pantastousG3956
15ὁρᾶτεhorategardeG3708μήmēneG3361τιςtispersonneG5100κακὸνkakonmalG2556ἀντὶantipourG473κακοῦkakoumalG2556τινιtiniautruiG5100ἀποδῷ,apodōrendeG591ἀλλὰallamaisG235πάντοτεpantotetoujoursG3842τὸtoleG3588ἀγαθὸνagathonbienG18διώκετεdiōketepoursuivezG1377καὶkaisoitG2532εἰςeisentreG1519ἀλλήλουςallēlousvousG240καὶkaisoitG2532εἰςeisenversG1519πάντας.pantastousG3956
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires