Bible hébraïque et grecque
1 Thessaloniciens 4:13-18
13ΟὐOupasG3756θέλομενthelomenvoulonsG2309δὲde,G1161ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἀγνοεῖν,agnoeinignoranceG50ἀδελφοί,adelphoifrèresG80περὶperisujetG4012τῶνtōnceuxG3588κοιμωμένων,koimōmenōndormentG2837ἵναinaafinG2443μὴmēpasG3361λυπῆσθεlupēstheaffligiezG3076καθὼςkathōscommeG2531καὶkaietG2532οἱhoilesG3588λοιποὶloipoiautresG3062οἱhoiquiG3588μὴmēpointG3361ἔχοντεςechontesontG2192ἐλπίδα.elpidaespéranceG1680
14εἰeisiG1487γὰρgarCarG1063πιστεύομενpisteuomencroyonsG4100ὅτιhotiqueG3754ἸησοῦςIēsousJésusG2424ἀπέθανενapethanenmortG599καὶkaietG2532ἀνέστη,anestēressuscitéG450οὕτωςhoutōscroyonsG3779καὶkaiaussiG2532ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τοὺςtousle/ce/quiG3588κοιμηθένταςkoimēthentasmortsG2837διὰdiaparG1223τοῦtouleG3588ἸησοῦIēsouJésusG2424ἄξειaxeiramèneraG71σὺνsunavecG4862αὐτῷ.¶autōluiG846
15ΤοῦτοToutoceciG3778γὰρgareffetG1063ὑμῖνhumintu, vousG4771λέγομενlegomendéclaronsG3004ἐνenaprèsG1722λόγῳlogōparoleG3056κυρίουkuriouSeigneurG2962ὅτιhoti:G3754ἡμεῖςhēmeismeG3165οἱhoilesG3588ζῶντεςzōntesvivantsG2198οἱhoiquiG3588περιλειπόμενοιperileipomenoirestésG4035εἰςeispourG1519τὴνtēnl’G3588παρουσίανparousianavènementG3952τοῦtouduG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962οὐouneG3756μὴmēpasG3361φθάσωμενphthasōmendevanceronsG5348τοὺςtousceuxG3588κοιμηθέντας·koimēthentasmortsG2837
16ὅτιhotiCarG3754αὐτὸςautoslui-mêmeG846ὁholeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962ἐνenàG1722κελεύσματι,keleusmatisignalG2752ἐνenàG1722φωνῇphōnēavoixG5456ἀρχαγγέλουarchangelouarchangeG743καὶkaietG2532ἐνenauG1722σάλπιγγιsalpingitrompetteG4536θεοῦtheouDieuG2316καταβήσεταιkatabēsetaidescendraG2597ἀπ᾽ap᾽duG575οὐρανοῦ,ouranoucielG3772καὶkaietG2532οἱhoilesG3588νεκροὶnekroimortsG3498ἐνenenG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἀναστήσονταιanastēsontairessusciterontG450πρῶτον,prōtonpremierG4413
17ἔπειταepeitaEnsuiteG1899ἡμεῖςhēmeismeG3165οἱhoilesG3588ζῶντεςzōntesvivantsG2198οἱhoiquiG3588περιλειπόμενοιperileipomenoirestésG4035ἅμαhamaensembleG260σὺνsunavecG4862αὐτοῖςautoiseuxG846ἁρπαγησόμεθαharpagēsomethaenlevésG726ἐνensurG1722νεφέλαιςnephelaisnuéesG3507εἰςeisàG1519ἀπάντησινapantēsinrencontreG529τοῦtouduG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962εἰςeisdansG1519ἀέρα·aeraairsG109καὶkaietG2532οὕτωςhoutōsainsiG3779πάντοτεpantotetoujoursG3842σὺνsunavecG4862κυρίῳkuriōSeigneurG2962ἐσόμεθα.¶esomethaseronsG1510
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires