Bible Darby révisée
1 Thessaloniciens 4:13-18
13*OrδὲdeG1161nous nevoulonsθέλομενthelomenG2309pasΟὐOuG3756,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, quevousG5209G4771soyez dans l’ignoranceἀγνοεῖν,agnoeinG50à l’égardπερὶperiG4012deceuxτῶνtōnG3588quidormentκοιμωμένων,koimōmenōnG2837,afinἵναinaG2443que vous ne soyezpasμὴmēG3361affligésλυπῆσθεlupēstheG3076commeκαθὼςkathōsG2531lesοἱhoiG3588autresλοιποὶloipoiG3062quiοἱhoiG3588n’ontἔχοντεςechontesG2192pasμὴmēG3361d’espéranceἐλπίδα.elpidaG1680.
14CarγὰρgarG1063siεἰeiG1487nouscroyonsπιστεύομενpisteuomenG4100queὅτιhotiG3754JésusἸησοῦςIēsousG2424estmortἀπέθανενapethanenG599etκαὶkaiG2532qu’il estressuscitéἀνέστη,anestēG450, demêmeοὕτωςhoutōsG3779aussiκαὶkaiG2532,avecσὺνsunG4862luiαὐτῷ.¶autōG846,DieuθεὸςtheosG2316amèneraἄξειaxeiG71ceuxG3588qui se sontendormisκοιμηθένταςkoimēthentasG2837parδιὰdiaG1223JésusἸησοῦIēsouG2424.
15CarγὰρgarG1063nousvousG5213G4771disonsλέγομενlegomenG3004ceciG5124G3778parἐνenG1722laparoleλόγῳlogōG3056duSeigneurκυρίουkuriouG2962:ὅτιhotiG3754nousG2249G3165,lesοἱhoiG3588vivantsζῶντεςzōntesG2198,quiοἱhoiG3588restonsπεριλειπόμενοιperileipomenoiG4035jusqu’àεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588venueπαρουσίανparousianG3952duτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962, nousneοὐouG3756devanceronsφθάσωμενphthasōmenG5348enaucuneμὴmēG3361façonceuxτοὺςtousG3588qui se sontendormisκοιμηθέντας·koimēthentasG2837.
16CarὅτιhotiG3754leὁhoG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962lui-mêmeαὐτὸςautosG846,avecἐνenG1722un cri decommandementκελεύσματι,keleusmatiG2752,avecἐνenG1722unevoixφωνῇphōnēaG5456d’archangeἀρχαγγέλουarchangelouG743etκαὶkaiG2532avecἐνenG1722[la]trompetteσάλπιγγιsalpingiG4536deDieuθεοῦtheouG2316,descendraκαταβήσεταιkatabēsetaiG2597duἀπ᾽ap᾽G575cielοὐρανοῦ,ouranouG3772;etκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588mortsνεκροὶnekroiG3498enἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547ressusciterontἀναστήσονταιanastēsontaiG450enpremierG4412G4413lieu ;
17puisἔπειταepeitaG1899nousG2249G3165,lesοἱhoiG3588vivantsζῶντεςzōntesG2198quiοἱhoiG3588restonsπεριλειπόμενοιperileipomenoiG4035, nous seronsenlevésἁρπαγησόμεθαharpagēsomethaG726ensembleἅμαhamaG260avecσὺνsunG4862euxαὐτοῖςautoisG846dansἐνenG1722lesnuéesνεφέλαιςnephelaisG3507àεἰςeisG1519larencontreἀπάντησινapantēsinG529duτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962,enεἰςeisG1519l’airἀέρα·aeraG109:etκαὶkaiG2532ainsiοὕτωςhoutōsG3779nousseronsἐσόμεθα.¶esomethaG1510toujoursπάντοτεpantoteG3842avecσὺνsunG4862leSeigneurκυρίῳkuriōG2962.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires