Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 14:21-25
21ἐνendansG1722τῷtōlaG3588νόμῳnomōloiG3551γέγραπταιgegraptaiécritG1125ὅτιhoti:G3754ἐνenparG1722ἑτερογλώσσοιςheteroglōssoislangueG2084καὶkaiEtG2532ἐνenparG1722χείλεσινcheilesinlèvresG5491ἑτέρωνheterōnétrangersG2087λαλήσωlalēsōparleraiG2980τῷtōceG3588λαῷlaōpeupleG2992τούτῳ,toutōceciG3778καὶkaiEtG2532οὐδ᾽oud᾽pasG3761οὕτωςhoutōsainsiG3779εἰσακούσονταίeisakousontaiécouterontG1522μου,moumeG3165λέγειlegeiditG3004κύριος.kuriosSeigneurG2962
22ὥστεhōsteconséquentG5620αἱhailesG3588γλῶσσαιglōssailanguesG1100εἰςeispourG1519σημεῖόνsēmeionsigneG4592εἰσινeisinsontG1510οὐounonG3756τοῖςtoislesG3588πιστεύουσινpisteuousincroyantsG4100ἀλλὰallamaisG235τοῖςtoislesG3588ἀπίστοις,apistoisnon-croyantsG571ἡhēlaG3588δὲdecontraireG1161προφητείαprophēteiaprophétieG4394οὐounonG3756τοῖςtoislesG3588ἀπίστοιςapistoisnon-croyantsG571ἀλλὰallamaisG235τοῖςtoispourG3588πιστεύουσιν.pisteuousincroyantsG4100
23ἐὰνeanSiG1437οὖνoundoncG3767συνέλθῃsunelthēassembléeG4905ἡhēl’G3588ἐκκλησίαekklēsiaÉgliseG1577ὅληholēentièreG3650ἐπὶepidansG1909τὸtounG3588αὐτὸautomêmeG846καὶkaietG2532πάντεςpantestousG3956λαλῶσινlalōsinparlentG2980γλώσσαις,glōssaislanguesG1100εἰσέλθωσινeiselthōsinsurvienneG1525δὲdeetG1161ἰδιῶταιidiōtaidesG2399ἢēouG2228ἄπιστοι,apistoinon-croyantsG571οὐκoukpasG3756ἐροῦσινerousindireG4483ὅτιhotiqueG3754μαίνεσθε;mainesthefousG3105
24ἐὰνeansiG1437δὲdeMaisG1161πάντεςpantestousG3956προφητεύωσιν,prophēteuōsinprophétisentG4395εἰσέλθῃeiselthēsurvienneG1525δέdeetG1161τιςtisunG5100ἄπιστοςapistosnon-croyantG571ἢēouG2228ἰδιώτης,idiōtēspeupleG2399ἐλέγχεταιelegchetaiconvaincuG1651ὑπὸhupoparG5259πάντων,pantōntousG3956ἀνακρίνεταιanakrinetaijugéG350ὑπὸhupoparG5259πάντων,pantōntousG3956
25τὰtaleG3588κρυπτὰkruptasecretsG2927τῆςtēsleG3588καρδίαςkardiascœurG2588αὐτοῦautousonG846φανερὰphaneradévoilésG5318γίνεται,ginetaisontG1096καὶkaietG2532οὕτωςhoutōsainsiG3779πεσὼνpesōntombantG4098ἐπὶepisurG1909πρόσωπονprosōponfaceG4383προσκυνήσειproskunēseiadoreraG4352τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316ἀπαγγέλλωνapangellōnpublieraG518ὅτιhotiqueG3754ὄντωςontōsréellementG3689ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἐνenmilieuG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771ἐστιν.¶estinestG1510
Commentaires sur 1 Corinthiens 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires