Bible Segond 1910
1 Corinthiens 14:21-25
21Il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125dansἐνenG1722laτῷtōG3588loiνόμῳnomōG3551:ὅτιhotiG3754C’estparἐνenG1722des hommes d’une autrelangueἑτερογλώσσοιςheteroglōssoisG2084EtκαὶkaiG2532parἐνenG1722deslèvresχείλεσινcheilesinG5491d’étrangersἑτέρωνheterōnG2087Que jeparleraiλαλήσωlalēsōG2980àceτῷtōG3588G5129G3778peupleλαῷlaōG2992,EtκαὶkaiG2532ils nem’G3450G3165écouterontεἰσακούσονταίeisakousontaiG1522pasοὐδ᾽oud᾽G3761mêmeainsiοὕτωςhoutōsG3779,ditλέγειlegeiG3004leSeigneurκύριος.kuriosG2962.
22ParconséquentὥστεhōsteG5620,lesαἱhaiG3588languesγλῶσσαιglōssaiG1100sontεἰσινeisinG1510unsigneσημεῖόνsēmeionG4592,nonοὐouG3756pourεἰςeisG1519lesτοῖςtoisG3588croyantsπιστεύουσινpisteuousinG4100,maisἀλλὰallaG235pourlesτοῖςtoisG3588non-croyantsἀπίστοις,apistoisG571;laἡhēG3588prophétieπροφητείαprophēteiaG4394, aucontraireδὲdeG1161, est un signe,nonοὐouG3756pourlesτοῖςtoisG3588non-croyantsἀπίστοιςapistoisG571,maisἀλλὰallaG235pourτοῖςtoisG3588lescroyantsπιστεύουσιν.pisteuousinG4100.
23SiἐὰνeanG1437doncοὖνounG3767,dansἐπὶepiG1909uneassembléeσυνέλθῃsunelthēG4905del’G3588ÉgliseἐκκλησίαekklēsiaG1577entièreὅληholēG3650,tousπάντεςpantesG3956parlentλαλῶσινlalōsinG2980enlanguesγλώσσαις,glōssaisG1100,etδὲdeG1161qu’ilsurvienneεἰσέλθωσινeiselthōsinG1525desἰδιῶταιidiōtaiG2399hommes du peupleouἢēG2228desnon-croyantsἄπιστοι,apistoiG571, nedirontG2046-ilspasοὐκoukG3756queὅτιhotiG3754vous êtesfousμαίνεσθε;mainestheG3105?
24MaisδὲdeG1161siἐὰνeanG1437tousπάντεςpantesG3956prophétisentπροφητεύωσιν,prophēteuōsinG4395,etδέdeG1161qu’ilsurvienneεἰσέλθῃeiselthēG1525quelquenon-croyantἄπιστοςapistosG571ouἢēG2228unτιςtisG5100homme dupeupleἰδιώτης,idiōtēsG2399, il estconvaincuἐλέγχεταιelegchetaiG1651parὑπὸhupoG5259tousπάντων,pantōnG3956, il estjugéἀνακρίνεταιanakrinetaiG350parὑπὸhupoG5259tousπάντων,pantōnG3956,
25lessecretsκρυπτὰkruptaG2927desonαὐτοῦautouG3588G846cœurκαρδίαςkardiasG2588sontγίνεται,ginetaiG1096dévoilésφανερὰphaneraG5318, de telle sortequeκαὶkaiG2532,καὶkaiG2532tombantπεσὼνpesōnG4098surἐπὶepiG1909safaceπρόσωπονprosōponG4383, iladoreraπροσκυνήσειproskunēseiG4352DieuθεῷtheōG2316, etpublieraἀπαγγέλλωνapangellōnG518queὅτιhotiG3754DieuθεὸςtheosG2316estἐστιν.¶estinG1510réellementὄντωςontōsG3689aumilieuἐνenG1722devousG5213G4771.
Commentaires sur 1 Corinthiens 14
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires