Bible Darby révisée

Matthieu 27:31-37

31καὶkaiG2532AprèsὅτεhoteG3753s’êtremoquésἐνέπαιξανenepaixanG1702deluiαὐτῷ,autōG846, ilsluiαὐτὸνautonG846ôtèrentἐξέδυσανexedusanG1562leτὴνtēnG3588manteauχλαμύδαchlamudaG5511,καὶkaiG2532luiαὐτὸνautonG846remirentἐνέδυσανenedusanG1746sesτὰ αὐτοῦta autouG3588 G846vêtementsἱμάτιαhimatiaG2440etκαὶkaiG2532l’αὐτὸνautonG846emmenèrentἀπήγαγονapēgagonG520pourεἰςeisG1519leτὸtoG3588crucifierσταυρῶσαι.¶staurōsaiG4717.

32δὲdeG1161Comme ilssortaientἘξερχόμενοιExerchomenoiG1831, ilsrencontrèrentεὗρονheuronG2147unhommeἄνθρωπονanthrōponG444deCyrèneΚυρηναῖονKurēnaionG2956,nomméὀνόματιonomatiG3686SimonΣίμωνα·SimōnaG4613,qu’G5126 G3778ilscontraignirentἠγγάρευσανēngareusanG29àἵναinaG2443porterἄρῃarēG142saτὸν αὐτοῦ.¶ton autouG3588 G846croixσταυρὸνstauronG4716.

33ΚαὶKaiG2532ArrivésἐλθόντεςelthontesG2064auεἰςeisG1519lieuτόπονtoponG5117appeléλεγόμενονlegomenonG3004GolgothaΓολγοθᾶ,GolgothaG1115,ceἐστινestinG1510quiὅhoG3739signifieλεγόμενος,legomenosG3004lieuτόποςtoposG5117duCrâneκρανίουkraniouG2898,

34ilsluiαὐτῷautōG846donnèrentἔδωκανedōkanG1325àboireπιεῖνpieinG4095duvinaigreG3690 G3631mêléμεμιγμένον,memigmenonG3396deμετὰmetaG3326fielχολῆςcholēsG5521;maisκαὶkaiG2532quand il l’eutgoûtéγευσάμενοςgeusamenosG1089, il nevoulutἠθέλησενēthelēsenG2309pasοὐκoukG3756boireπιεῖν.pieinG4095.

35EtδὲdeG1161l’αὐτὸνautonG846ayantcrucifiéσταυρώσαντεςstaurōsantesG4717, ilspartagèrentδιεμερίσαντοdiemerisantoG1266sesτὰ αὐτοῦta autouG3588 G846vêtementsἱμάτιαhimatiaG2440, entirantβάλλοντεςballontesG906ausortκλῆρον,klēronG2819.

36PuisκαὶkaiG2532, s’étantassisκαθήμενοιkathēmenoiG2521, ilsveillaientἐτήρουνetērounG5083làἐκεῖ,ekeiG1563surluiαὐτὸνautonG846.

37καὶkaiG2532Ils avaientplacéἐπέθηκανepethēkanG2007au-dessusἐπάνωepanōG1883desaτῆς αὐτοῦtēs autouG3588 G846têteκεφαλῆςkephalēsG2776le motifécritγεγραμμένην·gegrammenēnG1125desaτὴν αὐτοῦtēn autouG3588 G846condamnationαἰτίανaitianG156:Celui-ciοὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510JésusἸησοῦςIēsousG2424,leὁhoG3588roiβασιλεὺςbasileusG935desτῶνtōnG3588JuifsἸουδαίων.¶IoudaiōnG2453.

Lire Matthieu 27 en entier

Commentaires sur Matthieu 27