Bible Darby révisée

Jacques 5:1-8

1ÀvousG3588maintenantνῦνnunG3568,richesπλούσιοι,plousioiG4145!PleurezκλαύσατεklausateG2799, poussez descrisὀλολύζοντεςololuzontesG3649, àcauseἐπὶepiG1909desG3588malheursταλαιπωρίαιςtalaipōriaisG5004qui vontvenirἐπερχομέναις.eperchomenaisG1904survousG5216 G4771.

2VosὁhoG3588 G5216 G4771richessesπλοῦτοςploutosG4149sontpourriesσέσηπενsesēpenG4595etκαὶkaiG2532vosτὰtaG3588 G5216 G4771vêtementsἱμάτιαhimatiaG2440sontγέγονεν·gegonenG1096rongés par lesversσητόβρωταsētobrōtaG4598;

3votreὁhoG3588 G5216 G4771orχρυσὸςchrusosG5557etκαὶkaiG2532votreὁhoG3588argentἄργυροςargurosG696sontrouillésκατίωταιkatiōtaiG2728,etκαὶkaiG2532leurὁ αὐτῶνho autōnG3588 G846rouilleἰὸςiosG2447seraἔσταιestaiG1510enεἰςeisG1519témoignageμαρτύριονmarturionG3142contrevousG5213 G4771,καὶkaiG2532elledévoreraφάγεταιphagetaiG5315votreτὰςtasG3588 G5216 G4771chairσάρκαςsarkasG4561commeὡςhōsG5613lefeuπῦρ·purG4442: vous avezamasséἐθησαυρίσατεethēsaurisateG2343un trésordansἐνenG1722lesderniersἐσχάταιςeschataisG2078joursἡμέραις.hēmeraisG2250.

4VoiciἰδοὺidouG2400,leὁhoG3588salaireμισθὸςmisthosG3408desτῶνtōnG3588ouvriersἐργατῶνergatōnG2040quiτῶνtōnG3588ontrécoltéἀμησάντωνamēsantōnG270dansvosτὰςtasG3588 G5216 G4771champsχώραςchōrasG5561etdontὁhoG3588vousG5216 G4771lesἀφ᾽aph᾽G575avezfrustrésἀπεστερημένοςapesterēmenosG650crieκράζειkrazeiG2896,etκαὶkaiG2532lesαἱhaiG3588crisβοαὶboaiG995desτῶνtōnG3588moissonneursθερισάντωνtherisantōnG2325sontparvenusεἰσεληλύθασιν.eiselēluthasinG1525auxεἰς τὰeis taG1519 G3588oreillesὦταōtaG3775duSeigneur✶κυρίουkuriouG2962SabaothσαβαὼθsabaōthG4519.

5Vous avez vécu dans lesdélicesἐτρυφήσατεetruphēsateG5171surἐπὶepiG1909laτῆςtēsG3588terreγῆςgēsG1093,etκαὶkaiG2532dans leluxeἐσπαταλήσατε,espatalēsateG4684; vous avezrassasiéἐθρέψατεethrepsateG5142vosτὰςtasG3588 G5216 G4771cœursκαρδίαςkardiasG2588[commeG5613]enἐνenG1722unjourἡμέρᾳhēmeraG2250desacrificeσφαγῆς.sphagēsG4967;

6vous avezcondamnéκατεδικάσατε,katedikasateG2613, vous avez mis àmortἐφονεύσατεephoneusateG5407leτὸνtonG3588justeδίκαιον·dikaionG1342: il nevousG5213 G4771résisteἀντιτάσσεταιantitassetaiG498pasοὐκoukG3756.

7Prenezdoncοὖν,ounG3767patienceΜακροθυμήσατεMakrothumēsateG3114,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àlaτῆςtēsG3588venueπαρουσίαςparousiasG3952duτοῦtouG3588Seigneurκυρίου.kuriouG2962.VoiciἰδοὺidouG2400,leὁhoG3588cultivateurγεωργὸςgeōrgosG1092attendἐκδέχεταιekdechetaiG1551leτὸνtonG3588fruitκαρπὸνkarponG2590précieuxτίμιονtimionG5093delaτῆςtēsG3588terreγῆςgēsG1093: il prendpatienceμακροθυμῶνmakrothumōnG3114àἐπ᾽ep᾽G1909sonégardαὐτῷautōG846,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à ce qu’ilreçoiveλάβῃlabēG2983lespluiesG5205de lapremièreπρόϊμονproimonG4406etκαὶkaiG2532de la dernièresaisonὄψιμον·opsimonG3797.

8VousG5210 G4771aussiκαὶkaiG2532, prenezpatienceμακροθυμήσατεmakrothumēsateG3114;affermissezστηρίξατεstērixateG4741vosτὰςtasG3588 G5216 G4771cœursκαρδίαςkardiasG2588,carὅτιhotiG3754laἡhēG3588venueπαρουσίαparousiaG3952duτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962estprocheἤγγικεν.ēngikenG1448.

Lire Jacques 5 en entier

Commentaires sur Jacques 5