Strong G2728κατιόομαι
corroder
- Translittération
- katioō
- Prononciation
- kat-ee-o'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- rouiller, recouvert de rouille.
Définition détaillée
κατ-ιόω, -ῶ
(intensif de ἰόω; ἰός) [dans la LXX : Sir.12:11 *;]
couvrir de rouille; pass., se couvrir de rouille: Jas.5:3.†
(AS)
(intensif de ἰόω; ἰός) [dans la LXX : Sir.12:11 *;]
couvrir de rouille; pass., se couvrir de rouille: Jas.5:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2728 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rouiller1
Premiers versets
- Jacques 5:3Votre or et votre argent sont rouillés ; et leur rouille s’élèvera en témoignage contre vous, et dévorera vos chairs comme un feu. Vous avez amassé des trésors dans les derniers jours !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατῑόομαι,
passif, se rouiller, se ternir, [LXX et Ier siècle av. J.-C. et après (LXX.Sir.12.11 (_l’actif_ est une variante), Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 16.2.42, NT.Jam.5.3, Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.82, IIe siècle apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 4.6.14 : _au sens figuré_, βασιλεία σιδηρᾶ καὶ -ιωμένη IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 71.36.)]
passif, se rouiller, se ternir, [LXX et Ier siècle av. J.-C. et après (LXX.Sir.12.11 (_l’actif_ est une variante), Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 16.2.42, NT.Jam.5.3, Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.82, IIe siècle apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 4.6.14 : _au sens figuré_, βασιλεία σιδηρᾶ καὶ -ιωμένη IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 71.36.)]