Strong G270ἀμάω
moissonner
- Translittération
- amaō
- Prononciation
- am-ah'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- moissonner, faucher, tondre.
Définition détaillée
ἀμάω, -ῶ
(dans les classiques principalement poét.),
moissonner: Jacques 5:4.†
(AS)
(dans les classiques principalement poét.),
moissonner: Jacques 5:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G270 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- moissonner1
Premiers versets
- Jacques 5:4Voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu’aux oreilles du Seigneur des armées.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀμάω,
Bprincipalement en dialecte épique, au moyen, puiser, recueillir (comparer ἐξ-, ἐπ-, καταμάομαι), ταλάροισιν ἀμησάμενοι [γάλα][Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus, « Odyssey » 9.247, comparer Apollonius Rhodius Epicus, IIIe siècle av. J.-C., 3.859 ; ἀλλότριον κάματον σφετέρην ἐς γαστέρ᾽ ἀμῶνται VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hesiodus Epicus, « Theogonia » 599 ; ἀμήσατο γαῖαν ἀμφ᾽ αὐτοῖς IIIe siècle av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 1.1305 : _métaphoriquement_, ἀρετήν IVe siècle apr. J.-C. : Julianus Imperator, « Orationes » 5.169b :)] —à l’actif, χερσὶν ἀμήσας κρατὸς ὕπερθε κόνιν, en parlant d’une personne en deuil, répandant de la poussière sur sa tête, [Références (« Anthologia Graeca » 7.241 (Antip.).)]—emploi poétique, puis dans la prose tardive. (Comparer le lituanien sémti, « puiser (de l’eau) ».)
Bprincipalement en dialecte épique, au moyen, puiser, recueillir (comparer ἐξ-, ἐπ-, καταμάομαι), ταλάροισιν ἀμησάμενοι [γάλα][Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus, « Odyssey » 9.247, comparer Apollonius Rhodius Epicus, IIIe siècle av. J.-C., 3.859 ; ἀλλότριον κάματον σφετέρην ἐς γαστέρ᾽ ἀμῶνται VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hesiodus Epicus, « Theogonia » 599 ; ἀμήσατο γαῖαν ἀμφ᾽ αὐτοῖς IIIe siècle av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 1.1305 : _métaphoriquement_, ἀρετήν IVe siècle apr. J.-C. : Julianus Imperator, « Orationes » 5.169b :)] —à l’actif, χερσὶν ἀμήσας κρατὸς ὕπερθε κόνιν, en parlant d’une personne en deuil, répandant de la poussière sur sa tête, [Références (« Anthologia Graeca » 7.241 (Antip.).)]—emploi poétique, puis dans la prose tardive. (Comparer le lituanien sémti, « puiser (de l’eau) ».)