Bible Darby révisée

Galates 1:15-24

15MaisδὲdeG1161quandὅτεhoteG3753ilplutεὐδόκησενeudokēsenG2106àDieuθεὸςtheosG2316,quiG3588m’G3165a mis àpartἀφορίσαςaphorisasG873dèsἐκekG1537leventreκοιλίαςkoiliasG2836demaG3450 G3165mèreμητρόςmētrosG3384etκαὶkaiG2532qui m’aappeléκαλέσαςkalesasG2564parδιὰdiaG1223saαὐτοῦautouG3588 G846grâceχάριτοςcharitosG5485,

16derévélerἀποκαλύψαιapokalupsaiG601sonτὸν αὐτοῦton autouG3588 G846FilsυἱὸνhuionG5207enἐνenG1722moiG1698 G1473,afinἵναinaG2443que jel’αὐτὸνautonG846annonceεὐαγγελίζωμαιeuangelizōmaiG2097parmiἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588nationsἔθνεσιν,ethnesinG1484,aussitôtεὐθέωςeutheōsG2112je neconsultaiπροσανεθέμηνprosanethemēnG4323pasοὐouG3756lachairσαρκὶsarkiG4561etκαὶkaiG2532lesangαἵματι,aimatiG129,

17je nemontaiἀνῆλθονanēlthonG424pas nonplusοὐδὲoudeG3761àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414auprèsπρὸςprosG4314deceuxτοὺςtousG3588qui étaientapôtresἀποστόλους,apostolousG652avantπρὸproG4253moiG1700 G1473,maisἀλλ᾽all᾽G235je m’enallaiἀπῆλθονapēlthonG565enεἰςeisG1519ArabieἈραβίανArabianG688,puisκαὶkaiG2532jeretournaiὑπέστρεψαhupestrepsaG5290denouveauπάλινpalinG3825àεἰςeisG1519DamasΔαμασκόν.DamaskonG1154.

18EnsuiteἔπειταepeitaG1899,troisτρίαtriaG5140ansἔτηetēG2094aprèsμετὰmetaG3326, jemontaiἀνῆλθονanēlthonG424àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414pour faire laconnaissanceἱστορῆσαιhistorēsaiG2477deCéphasG4074 G2786,etκαὶkaiG2532jedemeuraiἐπέμειναepemeinaG1961chezπρὸςprosG4314luiαὐτὸνautonG84615δεκαπέντε·dekapenteG1178joursἡμέραςhēmerasG2250;

19maisδὲdeG1161jeneοὐκoukG3756visεἶδον,eidonG1492aucunautreἕτερονheteronG2087desτῶνtōnG3588apôtresἀποστόλωνapostolōnG652,sinonεἰ μὴei mēG1487 G3361JacquesἸάκωβονIakōbonG2385leτὸνtonG3588frèreἀδελφὸνadelphonG80duτοῦtouG3588Seigneurκυρίου.kuriouG2962.

20OrδὲdeG1161dansceἃhaG3739que jevousG5213 G4771écrisγράφωgraphōG1125,voiciἰδοὺidouG2400,devantἐνώπιονenōpionG1799DieuθεοῦtheouG2316,ὅτιhotiG3754je nemensψεύδομαι.pseudomaiG5574pasοὐouG3756.

21PuisἔπειταepeitaG1899je merendisἦλθονēlthonG2064dansεἰςeisG1519lesG3588régionsκλίματαklimataG2824de laSyrieΣυρίαςSuriasG4947etκαὶkaiG2532de laCilicieΚιλικίας·KilikiasG2791.

22OrδὲdeG1161j’étaisἤμηνēmēnG1510inconnuἀγνοούμενοςagnooumenosG50deτῷtōG3588visageπροσώπῳprosōpōG4383auxταῖςtaisG3588assembléesἐκκλησίαιςekklēsiaisG1577delaτῆςtēsG3588JudéeἸουδαίαςIoudaiasG2449quiταῖςtaisG3588sontenἐνenG1722ChristΧριστῷ,ChristōG5547;

23maisδὲdeG1161seulementG3440ellesentendaientἀκούοντεςakouontesG191direἦσανēsanG1510:ὅτιhotiG3754CeluiὁhoG3588quinousG2248 G3165persécutaitδιώκωνdiōkōnG1377autrefoisποτεpoteG4218annonceεὐαγγελίζεταιeuangelizetaiG2097maintenantνῦνnunG3568laτὴνtēnG3588foiπίστινpistinG4102qu’ἥνhēnG3739ildétruisaitἐπόρθει·eportheiG4199jadisποτεpoteG4218;

24etκαὶkaiG2532ellesglorifiaientἐδόξαζονedoxazonG1392Dieuθεόν.¶theonG2316àcauseἐνenG1722demoiG1698 G1473.

Lire Galates 1 en entier

Commentaires sur Galates 1