Revised Literal Translation
Galatians 1:15-24
15ButδὲdeG1161whenὅτεhoteG3753it pleasedεὐδόκησενeudokēsenG2106Godὁ θεὸςho theosG3588G2316,whoὁhoG3588separatedἀφορίσαςaphorisasG873meG1473fromἐκekG1537myG1473mother’sμητρόςmētrosG3384wombκοιλίαςkoiliasG2836,andκαὶkaiG2532calledκαλέσαςkalesasG2564mebyδιὰdiaG1223hisαὐτοῦautouG846graceτῆς χάριτοςtēs charitosG3588G5485,
16To revealἀποκαλύψαιapokalupsaiG601hisαὐτοῦautouG846Sonτὸν υἱὸνton huionG3588G5207inἐνenG1722meἐμοί,emoiG1473,thatἵναinaG2443I might preachεὐαγγελίζωμαιeuangelizōmaiG2097himαὐτὸνautonG846amongἐνenG1722the heathenτοῖς ἔθνεσιν,tois ethnesinG3588G1484;immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112I conferredπροσανεθέμηνprosanethemēnG4323notοὐouG3756with fleshσαρκὶsarkiG4561andκαὶkaiG2532bloodαἵματι,aimatiG129:
17NeitherοὐδὲoudeG3761went I upἀνῆλθονanēlthonG424toεἰςeisG1519JerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414toπρὸςprosG4314them which wereτοὺςtousG3588apostlesἀποστόλους,apostolousG652beforeπρὸproG4253meἐμοῦemouG1473;butἀλλ᾽all᾽G235I wentἀπῆλθονapēlthonG565intoεἰςeisG1519ArabiaἈραβίανArabianG688,andκαὶkaiG2532returnedὑπέστρεψαhupestrepsaG5290againπάλινpalinG3825untoεἰςeisG1519DamascusΔαμασκόν.DamaskonG1154.
18ThenἔπειταepeitaG1899afterμετὰmetaG3326threeτρίαtriaG5140yearsἔτηetēG2094I went upἀνῆλθονanēlthonG424toεἰςeisG1519JerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414to seeἱστορῆσαιhistorēsaiG2477PeterG4074,andκαὶkaiG2532abodeἐπέμειναepemeinaG1961withπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846fifteenδεκαπέντε·dekapenteG1178daysἡμέραςhēmerasG2250.
23ButδὲdeG1161they hadἦσανēsanG1510heardἀκούοντεςakouontesG191onlyG3440,ThatὅτιhotiG3754he whichὁhoG3588persecutedδιώκωνdiōkōnG1377usG1473in times pastποτεpoteG4218nowνῦνnunG3568preachethεὐαγγελίζεταιeuangelizetaiG2097the faithτὴν πίστινtēn pistinG3588G4102whichἥνhēnG3739onceποτεpoteG4218he destroyedἐπόρθει·eportheiG4199.
Commentaries on Galatians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries