Bible Darby révisée

1 Pierre 1:18-25

18sachantG1492queὅτιhotiG3754vous avez étérachetésἐλυτρώθητεelutrōthēteG3084deἐκekG1537votreτῆςtēsG3588 G5216 G4771vaineματαίαςmataiasG3152conduiteἀναστροφῆςanastrophēsG391(qui vous avait été enseignée par vospèresπατροπαραδότου,patroparadotouG3970)nonοὐouG3756par des chosescorruptiblesφθαρτοῖς,phthartoisG5349, de l’argentἀργυρίῳarguriōG694ouἢēG2228de l’orχρυσίῳ,chrusiōG5553,

19maisἀλλὰallaG235par lesangαἵματιaimatiG129précieuxτιμίῳtimiōG5093deChristΧριστοῦ,ChristouG5547,commeὡςhōsG5613d’unagneauἀμνοῦamnouG286sansdéfautἀμώμουamōmouG299etκαὶkaiG2532sanstacheἀσπίλουaspilouG784,

20préconnuπροεγνωσμένουproegnōsmenouG4267avantπρὸproG4253lafondationκαταβολῆςkatabolēsG2602dumondeκόσμου,kosmouG2889,maisδὲdeG1161manifestéφανερωθέντοςphanerōthentosG5319àἐπ᾽ep᾽G1909lafinἐσχάτουeschatouG2078destempsχρόνωνchronōnG5550pourδι᾽di᾽G1223vousG5209 G4771

21quiτοὺςtousG3588,parδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦautouG846,croyezG4100 G4103enεἰςeisG1519Dieuθεόν,theonG2316quiτὸνtonG3588l’αὐτὸνautonG846aressuscitéἐγείρανταegeirantaG1453d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶνnekrōnG3498etκαὶkaiG2532luiαὐτῷautōG846adonnéδόντα,dontaG1325lagloireδόξανdoxanG1391, ensorteὥστεhōsteG5620quevotreτὴνtēnG3588 G5216 G4771foiπίστινpistinG4102etκαὶkaiG2532votreespéranceἐλπίδαelpidaG1680soientG1510enεἰςeisG1519Dieuθεόν.¶theonG2316.

22AyantpurifiéἡγνικότεςhēgnikotesG48vosG3588 G5216 G4771âmesψυχὰςpsuchasG5590parἐνenG1722l’obéissanceὑπακοῇhupakoēaG5218à lavéritéἀληθείαςalētheiasG225G1223 G4151,pourεἰςeisG1519[avoir] une affectionfraternelleφιλαδελφίανphiladelphianG5360sanshypocrisieἀνυπόκριτονanupokritonG505,aimezἀγαπήσατεagapēsateG25-vous l’un l’autreἀλλήλουςallēlousG240ardemmentἐκτενῶς·ektenōsG1619,d’ἐκekG1537uncœurκαρδίαςkardiasG2588purκαθαρᾶςkatharasG2513,

23vous qui êtesrégénérésἀναγεγεννημένοιanagegennēmenoiG313,nonοὐκoukG3756parἐκekG1537unesemenceσπορᾶςsporasG4701corruptibleφθαρτῆςphthartēsG5349,maisἀλλ᾽all᾽G235[par une semence]incorruptibleἀφθάρτουaphthartouG862,parδιὰdiaG1223lavivanteζῶντοςzōntosG2198etκαὶkaiG2532permanenteμένοντοςmenontosG3306paroleλόγουlogouG3056deDieuθεοῦtheouG2316;

24parceδιότιdiotiG1360que «touteπᾶσαpasaG3956chairσὰρξsarxG4561estcommeὡςhōsG5613l’herbeχόρτος,chortosG5528,etκαὶkaiG2532touteπᾶσαpasaG3956saG444 G846gloireδόξαdoxaG1391commeὡςhōsG5613lafleurἄνθοςanthosG438de l’herbeχόρτου·chortouG5528:l’ὁhoG3588herbeχόρτος,chortosG5528sècheἐξηράνθηexēranthēG3583etκαὶkaiG2532saαὐτῆς τὸautēs toG3588 G846fleurἄνθοςanthosG438tombeἐξέπεσεν·exepesenG1601,

25maisδὲdeG1161laG3588paroleῥῆμαrhēmaG4487duSeigneur✶κυρίουkuriouG2962demeureμένειmeneiG3306εἰςeisG1519éternellementαἰῶνα.aiōnaG165».OrδέdeG1161c’G5124 G3778estἐστινestinG1510cetteG3588paroleῥῆμαrhēmaG4487quiG3588εἰςeisG1519vousG5209 G4771a étéannoncéeεὐαγγελισθὲνeuangelisthenG2097.

Lire 1 Pierre 1 en entier

Commentaires sur 1 Pierre 1