Strong G4701σπορά
semence
- Translittération
- spora
- Prononciation
- spor-ah'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- semence.
Définition détaillée
σπορά, -ᾶς, ἡ
(σπείρω), [dans la LXX : 4Ki.19:29 (זָרַע), 1Ma.10:30 * ;]
1. l’action de semer.
2. le temps des semailles.
3. semence semée (à propos de la descendance humaine, Soph., Tr., 316, 420) : 1Pe.1:23
(cf. σπέρμα, et voir Milligan, NTD, 105 f.).†
(AS)
(σπείρω), [dans la LXX : 4Ki.19:29 (זָרַע), 1Ma.10:30 * ;]
1. l’action de semer.
2. le temps des semailles.
3. semence semée (à propos de la descendance humaine, Soph., Tr., 316, 420) : 1Pe.1:23
(cf. σπέρμα, et voir Milligan, NTD, 105 f.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4701 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- semence1
Premiers versets
- 1 Pierre 1:23puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σπορ-ά, ἡ,
(σπείρω) action de semer la semence, σπερμάτων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Amatores” 134e : de là, _au sens figuré_, μαθημάτων εἰς ψυχήν [passage précédent])]
b à propos d’enfants, σπορᾶς γε μὴν ἐκ τῆσδε de cette origine, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 871)] ; τοιοῦτος ὢν τοιῷδ᾽ ὀνειδίζεις σπορά; son origine, sa naissance… ? [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 1298)] ; procréation, παίδων, γένους, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 729c, 783a)] ; τὴν Ῥωμύλου σ. engendrement, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.320b, comparer IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 103, 105.)]
2 temps des semailles, époque des semailles, ἀπὸ τῆς σ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 8.2.6)] ; δεκέτεσιν σποραῖσιν à la dixième époque des semailles, c’est-à-dire la dixième année, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Electra” 1152 (poésie lyrique).)]
II semence, [NT (NT.1Pet.1.23, “PLeid.W.” 11.50)] ; champ ensemencé, ξηρὰ σ. terre sèche, lecture incertaine dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 637)] ; σ. δράκοντος sol ensemencé des dents du dragon, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 1125 (poésie lyrique).)]
II.b à propos de personnes, semence, descendance, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Tr.” 316, 420 ; γυναῖκα καὶ τέκνων.. σποράν IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 598)] : pluriel, petits, sens incertain dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Cyclops” 56 : généralement, θῆλυς σ)]. la race féminine, [Réf. ([auteur précédent] “Hec.” 659)] ; θήλεια σ. [Réf. ([auteur précédent] “Tr.” 503.)]
(σπείρω) action de semer la semence, σπερμάτων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Amatores” 134e : de là, _au sens figuré_, μαθημάτων εἰς ψυχήν [passage précédent])]
b à propos d’enfants, σπορᾶς γε μὴν ἐκ τῆσδε de cette origine, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 871)] ; τοιοῦτος ὢν τοιῷδ᾽ ὀνειδίζεις σπορά; son origine, sa naissance… ? [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 1298)] ; procréation, παίδων, γένους, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 729c, 783a)] ; τὴν Ῥωμύλου σ. engendrement, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.320b, comparer IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 103, 105.)]
2 temps des semailles, époque des semailles, ἀπὸ τῆς σ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 8.2.6)] ; δεκέτεσιν σποραῖσιν à la dixième époque des semailles, c’est-à-dire la dixième année, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Electra” 1152 (poésie lyrique).)]
II semence, [NT (NT.1Pet.1.23, “PLeid.W.” 11.50)] ; champ ensemencé, ξηρὰ σ. terre sèche, lecture incertaine dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 637)] ; σ. δράκοντος sol ensemencé des dents du dragon, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 1125 (poésie lyrique).)]
II.b à propos de personnes, semence, descendance, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Tr.” 316, 420 ; γυναῖκα καὶ τέκνων.. σποράν IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 598)] : pluriel, petits, sens incertain dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Cyclops” 56 : généralement, θῆλυς σ)]. la race féminine, [Réf. ([auteur précédent] “Hec.” 659)] ; θήλεια σ. [Réf. ([auteur précédent] “Tr.” 503.)]