Strong G313ἀναγεννάω
engendrer de nouveau
- Translittération
- anagennaō
- Prononciation
- an-ag-en-nah'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- produire de nouveau, être né de nouveau, renouvelé métaphorique avoir son esprit changé par une nouvelle vie en conformité avec la volonté de Dieu.
Définition détaillée
ἀνα-γεννάω, -ῶ
[dans la LXX: Sir prol.17 א* (ΑΒאc παρα-)*;]
engendrer de nouveau: métaphoriquement, à propos de la naissance spirituelle, 1 Pierre 1:3 1:23 (cf. Cremer, 147; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
[dans la LXX: Sir prol.17 א* (ΑΒאc παρα-)*;]
engendrer de nouveau: métaphoriquement, à propos de la naissance spirituelle, 1 Pierre 1:3 1:23 (cf. Cremer, 147; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G313 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- régénérer2
Premiers versets
- 1 Pierre 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d’entre les morts,
- 1 Pierre 1:23puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀναγενν-άω,
engendrer de nouveau, régénérer, [NT (NT.1Pet.1.3, comparer 23)] : — passif, probablement dans [Réf. (« Corpus Hermeticum » 13.1.)]
2 au sens figuré, ranimer, ἀ. πάλιν κακά[Réf. Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p.18W.)]
engendrer de nouveau, régénérer, [NT (NT.1Pet.1.3, comparer 23)] : — passif, probablement dans [Réf. (« Corpus Hermeticum » 13.1.)]
2 au sens figuré, ranimer, ἀ. πάλιν κακά[Réf. Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p.18W.)]