Bible hébraïque et grecque
Romains 15:13-16
13ὉHoleG3588δὲdeOrG1161θεὸςtheosDieuG2316τῆςtēsleG3588ἐλπίδοςelpidosespéranceG1680πληρώσαιplērōsairemplisseG4137ὑμᾶςhumastu, vousG4771πάσηςpasēstouteG3956χαρᾶςcharasjoieG5479καὶkaietG2532εἰρήνηςeirēnēspaixG1515ἐνendansG1722τῷtōleG3588πιστεύεινpisteueinfoiG4100εἰςeispourG1519τὸtoleG3588περισσεύεινperisseueinabondiezG4052ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἐνenenG1722τῇtēaleG3588ἐλπίδιelpidiespéranceG1680ἐνenparG1722δυνάμειdunameipuissanceG1411πνεύματοςpneumatosEspritG4151ἁγίου.hagiouSaintG40
14πέπεισμαιpepeismaipersuadéG3982δέ,deOrG1161ἀδελφοίadelphoifrèresG80μου,moumeG3165καὶkaiaussiG2532αὐτὸςautosmoi-mêmeG846ἐγὼegōjeG1473περὶpericoncerneG4012ὑμῶνhumōntu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754καὶkaivousG2532αὐτοὶautoivousG846μεστοίmestoipleinsG3324ἐστεesteêtesG1510ἀγαθωσύνηςagathōsunēsdispositionsG19πεπληρωμένοιpeplērōmenoiremplisG4137πάσηςpasēstouteG3956τῆςtēsleG3588γνώσεως,gnōseōsconnaissanceG1108δυνάμενοιdunamenoicapablesG1410καὶkaietG2532ἀλλήλουςallēlousles uns les autresG240νουθετεῖν.¶noutheteinexhorterG3560
15ΤολμηρότερονTolmēroteronhardiesseG5112δὲdeCependantG1161ἔγραψαegrapsaécritG1125ὑμῖνhumintu, vousG4771ἀπὸapoàG575μέρουςmerouségardsG3313ὡςhōscommeG5613ἐπαναμιμνῄσκωνepanamimnēskōnsouvenirsG1878ὑμᾶςhumastu, vousG4771διὰdiacauseG1223τὴνtēnleG3588χάρινcharingrâceG5485τὴνtēnle/ce/quiG3588δοθεῖσάνdotheisanfaiteG1325μοιmoimeG3165ὑπὸhupoqueG5259τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316
16εἰςeisqueG1519τὸtoleG3588εἶναίeinaiexisterG1511μεmed’G3165λειτουργὸνleitourgonministreG3011ΧριστοῦChristouChristG5547ἸησοῦIēsouJésusG2424εἰςeisenversG1519τὰtaleG3588ἔθνηethnēpaïensG1484ἱερουργοῦνταhi'erourgountaserviceG2418τὸtoleG3588εὐαγγέλιονeuangelionÉvangileG2098τοῦtouleG3588θεοῦ,theouDieuG2316ἵναinaafinG2443γένηταιgenētaisoientG1096ἡhēleG3588προσφορὰprosphoraoffrandeG4376τῶνtōnleG3588ἐθνῶνethnōnpaïensG1484εὐπρόσδεκτοςeuprosdektosagréableG2144ἡγιασμένηhēgiasmenēsanctifiéeG37ἐνenparG1722πνεύματιpneumatiEspritG4151ἁγίῳ.¶hagiōSaintG40
Commentaires sur Romains 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires