Bible hébraïque et grecque
Philippiens 1:7-13
7καθώςkathōsIlG2531ἐστινestinestG1510δίκαιονdikaionjusteG1342ἐμοὶemoije/nousG1473τοῦτοtoutoceciG3778φρονεῖνphroneinpenseG5426ὑπὲρhuperdeG5228πάντωνpantōntousG3956ὑμῶνhumōntu, vousG4771διὰdiaparceG1223τὸtoleG3588ἔχεινecheinporteG2192μεmemeG3165ἐνendansG1722τῇtēaleG3588καρδίᾳkardiacœurG2588ὑμᾶς,humastu, vousG4771ἔνendansG1722τεtesoitG5037τοῖςtoisleG3588δεσμοῖςdesmoisliensG1199μουmoumeG3165καὶkaisoitG2532ἐνendansG1722τῇtēaleG3588ἀπολογίᾳapologiadéfenseG627καὶkaietG2532βεβαιώσειbebaiōseiconfirmationG951τοῦtouleG3588εὐαγγελίουeuangeliouÉvangileG2098συγκοινωνούςsugkoinōnousparticipezG4791μουmoumeG3165τῆςtēsleG3588χάριτοςcharitosgrâceG5485πάνταςpantastousG3956ὑμᾶςhumastu, vousG4771ὄντας.¶ontasavezG1510
9καὶkaiEtG2532τοῦτοtoutoceciG3778προσεύχομαι,proseuchomaiprièresG4336ἵναinaqueG2443ἡhēvotreG3588ἀγάπηagapēamourG26ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἔτιetiencoreG2089μᾶλλονmallonplusG3123καὶkaietG2532μᾶλλονmallonplusG3123περισσεύῃperisseuēaugmenteG4052ἐνenenG1722ἐπιγνώσειepignōseiconnaissanceG1922καὶkaietG2532πάσῃpasēpleineG3956αἰσθήσειaisthēseiintelligenceG144
10εἰςeispourG1519τὸtoleG3588δοκιμάζεινdokimazeindiscernementG1381ὑμᾶςhumastu, vousG4771τὰtaleG3588διαφέροντα,diapherontameilleuresG1308ἵναinaafinG2443ἦτεētesoyezG1510εἰλικρινεῖςeilikrineispursG1506καὶkaietG2532ἀπρόσκοποιaproskopoiirréprochablesG677εἰςeispourG1519ἡμέρανhēmeranjourG2250ΧριστοῦChristouChristG5547
12ΓινώσκεινGinōskeinsachiezG1097δὲdeOrG1161ὑμᾶςhumastu, vousG4771βούλομαι,boulomaiveuxG1014ἀδελφοί,adelphoifrèresG80ὅτιhotiqueG3754τὰtaceG3588κατ᾽kat᾽quiG2596ἐμὲemeje/nousG1473μᾶλλονmallonplutôtG3123εἰςeisauxG1519προκοπὴνprokopēnprogrèsG4297τοῦtoul’G3588εὐαγγελίουeuangeliouÉvangileG2098ἐλήλυθεν,elēluthencontribuéG2064
13ὥστεhōsteeffetG5620τοὺςtousmesG3588δεσμούςdesmousliensG1199μουmoumeG3165φανεροὺςphanerousnulG5318ἐνendansG1722ΧριστῷChristōChristG5547γενέσθαιgenesthaiignoreG1096ἐνenpourG1722ὅλῳholōtoutG3650τῷtōleG3588πραιτωρίῳpraitōriōprétoireG4232καὶkaietG2532τοῖςtoislesG3588λοιποῖςloipoisailleursG3062πάσινpasinpartoutG3956
Commentaires sur Philippiens 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires