Bible hébraïque et grecque
Matthieu 19:3-6
3καὶkaiAlorsG2532προσῆλθονprosēlthonabordèrentG4334αὐτῷautōil/elle/celaG846ΦαρισαῖοιPharisaioipharisiensG5330πειράζοντεςpeirazonteséprouverG3985αὐτὸνautonil/elle/celaG846καὶkaietG2532λέγοντεςlegontesdirentG3004εἰeisi ; est-ce queG1487ἔξεστινexestinpermisG1832ἀνθρώπῳanthrōpōhommeG444ἀπολῦσαιapolusairépudierG630τὴνtēnleG3588γυναῖκαgunaikafemmeG1135αὐτοῦautouil/elle/celaG846κατὰkatapourG2596πᾶσανpasanquelconqueG3956αἰτίαν;¶aitianmotifG156
4ὉHoIlG3588δὲdeEtG1161ἀποκριθεὶςapokritheisréponditG611εἶπενeipenditG2036οὐκoukpasG3756ἀνέγνωτεanegnōteluG314ὅτιhotiqueG3754ὁholeG3588κτίσαςktisascréerG2936ἀπ᾽ap᾽auG575ἀρχῆςarchēscommencementG746ἄρσενarsenhommeG730καὶkaietG2532θῆλυthēlufemmeG2338ἐποίησενepoiēsenfaire/produireG4160αὐτούς;autouscelaG846
5καὶkaietG2532εἶπεν·eipenditG2036ἕνεκαhenekapourquoiG1752τούτουtoutouceciG3778καταλείψειkataleipseiquitteraG2641ἄνθρωποςanthrōposhommeG444τὸνtonleG3588πατέραpaterapèreG3962καὶkaietG2532τὴνtēnleG3588μητέραmēteramèreG3384καὶkaietG2532κολληθήσεταιkollēthēsetaijoindreG2853τῇtēaleG3588γυναικὶgunaikifemmeG1135αὐτοῦ,autouil/elle/celaG846καὶkaietG2532ἔσονταιesontaideviendrontG1510οἱhoileG3588δύοduodeuxG1417εἰςeisuneG1519σάρκαsarkachairG4561μίανmianseuleG1520
Commentaires sur Matthieu 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires