Bible hébraïque et grecque
Matthieu 12:1-4
1ἘνEnEnG1722ἐκείνῳekeinōlàG1565τῷtōleG3588καιρῷkairōtempsG2540ἐπορεύθηeporeuthētraversaG4198ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424τοῖςtoisleG3588σάββασινsabbasinsabbatG4521διὰdiatraversaG1223τῶνtōnleG3588σπορίμων·sporimōnbléG4702οἱhoileG3588δὲdeetG1161μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouSesG846ἐπείνασανepeinasanfaimG3983καὶkaietG2532ἤρξαντοērxantoêtre le premierG757τίλλεινtilleinarracherG5089στάχυαςstachuasépisG4719καὶkaietG2532ἐσθίειν.esthieinmangerG2068
2οἱhoiLesG3588δὲdeEtG1161ΦαρισαῖοιPharisaioipharisiensG5330ἰδόντεςidontesvoyantG1492εἶπανeipandirentG2036αὐτῷ·autōluiG846ἰδοὺidouVoiciG2400οἱhoitesG3588μαθηταίmathētaidisciplesG3101σουsoutu, vousG4771ποιοῦσινpoiousinfontG4160ὃhoceG3739οὐκoukpasG3756ἔξεστινexestinpermisG1832ποιεῖνpoieinfaireG4160ἐνenpendantG1722σαββάτῳ.¶sabbatōsabbatG4521
4πῶςpōscommentG4459εἰσῆλθενeisēlthenentraG1525εἰςeisdansG1519τὸνtonleG3588οἶκονoikonmaisonG3624τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532τοὺςtousleG3588ἄρτουςartouspainsG740τῆςtēsleG3588προθέσεωςprotheseōspropositionG4286ἔφαγον,ephagonmangeaG5315ὃhoqu’G3739οὐκoukpasG3756ἐξὸνexonpermisG1832ἦνēnétaitG1510αὐτῷautōluiG846φαγεῖνphageinmangerG5315οὐδὲoudeplusG3761τοῖςtoisle/ce/quiG3588μετ᾽met᾽avecG3326αὐτοῦautouluiG846εἰeietG1487μὴmēréservésG3361τοῖςtoisleG3588ἱερεῦσινhi'ereusinsacrificateursG2409μόνοις;¶monoisseulsG3441
Commentaires sur Matthieu 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires