Bible hébraïque et grecque
Marc 8:14-21
15καὶkaiAlorsG2532διεστέλλετοdiestelletorecommandationG1291αὐτοῖςautoisleurG846λέγων·legōndisantG3004ὁρᾶτε,horatesoinG3708βλέπετεblepeteGardezG991ἀπὸapoduG575τῆςtēsduG3588ζύμηςzumēslevainG2219τῶνtōndesG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnpharisiensG5330καὶkaietG2532τῆςtēsduG3588ζύμηςzumēslevainG2219Ἡρῴδου.HērōdouHérodeG2264
17καὶkaiEtG2532γνοὺςgnousconnuG1097λέγειlegeiditG3004αὐτοῖς·autoisleurG846τίtiPourquoiG5101διαλογίζεσθεdialogizestheraisonnezG1260ὅτιhotiqueG3754ἄρτουςartouspainsG740οὐκoukpasG3756ἔχετε;echeteavezG2192οὔπωoupōencoreG3768νοεῖτεnoeiteintelligenceG3539οὐδὲoudepasG3761συνίετε;sunietecomprenezG4920πεπωρωμένηνpepōrōmenēnendurciG4456ἔχετεecheteAvezG2192τὴνtēnVotreG3588καρδίανkardiancœurG2588ὑμῶν;humōntu, vousG4771
19ὅτεhoteQuandG3753τοὺςtouslesG3588πέντεpentecinqG4002ἄρτουςartouspainsG740ἔκλασαeklasarompuG2806εἰςeispourG1519τοὺςtouslesG3588πεντακισχιλίουςpentakischiliousmilleG4000πόσουςposouscombienG4214κοφίνουςkophinouspaniersG2894κλασμάτωνklasmatōnmorceauxG2801πλήρειςplēreispleinsG4134ἤρατε;ērateemportésG142λέγουσινlegousinrépondirentG3004αὐτῷ·autōluiG846δώδεκα.dōdekaDouzeG1427
20ὅτεhotequandG3753τοὺςtouslesG3588ἑπτὰheptaseptG2033εἰςeispourG1519τοὺςtouslesG3588τετρακισχιλίουςtetrakischiliousmilleG5070πόσωνposōncombienG4214σπυρίδωνspuridōncorbeillesG4711πληρώματαplērōmatapleinesG4138κλασμάτωνklasmatōnmorceauxG2801ἤρατε;ērateemportéesG142καὶkaietG2532λέγουσινlegousindireG3004αὐτῷ·autōil/elle/celaG846ἑπτά.heptaSeptG2033
Commentaires sur Marc 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires