Bible hébraïque et grecque
Marc 6:30-34
30ΚαὶKaietG2532συνάγονταιsunagontairassemblésG4863οἱhoileG3588ἀπόστολοιapostoloiapôtresG652πρὸςprosauprèsG4314τὸνtonleG3588ἸησοῦνIēsounJésusG2424καὶkaietG2532ἀπήγγειλανapēngeilanracontèrentG518αὐτῷautōluiG846πάνταpantatoutG3956ὅσαhosaceG3745ἐποίησανepoiēsanfaitG4160καὶkaietG2532ὅσαhosaceG3745ἐδίδαξαν.edidaxanenseignéG1321
31καὶkaiAlorsG2532λέγειlegeidireG3004αὐτοῖς·autoisleurG846δεῦτεdeuteVenezG1205ὑμεῖςhumeistu, vousG4771αὐτοὶautoimêmesG846κατ᾽kat᾽àG2596ἰδίανidianécartG2398εἰςeisdansG1519ἔρημονerēmondésertG2048τόπονtoponlieuG5117καὶkaietG2532ἀναπαύσασθεanapausasthereposezG373ὀλίγον·oligonpeuG3641ἦσανēsanavaitG1510γὰρgarCarG1063οἱhoile/ce/quiG3588ἐρχόμενοιerchomenoivenantsG2064καὶkaietG2532οἱhoile/ce/quiG3588ὑπάγοντεςhupagontesallantsG5217πολλοί,polloibeaucoupG4183καὶkaietG2532οὐδὲoudepasG3761φαγεῖνphageinmangerG5315εὐκαίρουν.¶eukairountempsG2119
33καὶkaietG2532εἶδονeidonvirentG1492αὐτοὺςautouscelaG846ὑπάγονταςhupagontasallerG5217καὶkaietG2532ἐπέγνωσανepegnōsanreconnurentG1921πολλοὶpolloiBeaucoupG4183καὶkaietG2532πεζῇpezēapiedG3979ἀπὸapodeG575πασῶνpasōntoutesG3956τῶνtōnlesG3588πόλεωνpoleōnvillesG4172συνέδραμονsunedramonaccourutG4936ἐκεῖekeilieuG1563καὶkaietG2532προῆλθονproēlthondevançaG4281αὐτούςautouscelaG846
34καὶkaiQuandG2532ἐξελθὼνexelthōnsortitG1831εἶδενeidenvitG1492πολὺνpolungrandeG4183ὄχλονochlonfouleG3793καὶkaietG2532ἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēcompassionG4697ἐπ᾽ep᾽pourG1909αὐτοὺςautouseuxG846ὅτιhotiparceG3754ἦσανēsanétaientG1510ὡςhōscommeG5613πρόβαταprobatabrebisG4263μὴmēpointG3361ἔχονταechontaontG2192ποιμένα.poimenabergerG4166καὶkaietG2532ἤρξατοērxatoêtre le premierG757διδάσκεινdidaskeinenseignerG1321αὐτοὺςautousleurG846πολλά.¶pollabeaucoupG4183
Commentaires sur Marc 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires