Bible hébraïque et grecque
Marc 10:21-25
21ὉHoleG3588δὲdeEtG1161ἸησοῦςIēsousJésusG2424ἐμβλέψαςemblepsasregardéG1689αὐτῷautōl’G846ἠγάπησενēgapēsenaimaG25αὐτὸνautonl’G846καὶkaietG2532εἶπενeipenditG2036αὐτῷ·autōluiG846ἕνhenchoseG1520σεsetu, vousG4771ὑστερεῖ·hustereimanqueG5302ὕπαγε,hupagevaG5217ὅσαhosatoutG3745ἔχειςecheisasG2192πώλησονpōlēsonvendsG4453καὶkaietG2532δὸςdosdonneG1325τοῖςtoisleG3588πτωχοῖςptōchoispauvresG4434καὶkaietG2532ἕξειςhexeisaurasG2192θησαυρὸνthēsaurontrésorG2344ἐνendansG1722οὐρανῷ.ouranōcielG3772καὶkaiPuisG2532δεῦρο,deuroviensG1204ἀκολούθειakoloutheisuisG190μοιmoimeG3165
23καὶkaiAlorsG2532περιβλεψάμενοςperiblepsamenosregardantG4017ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424λέγειlegeiditG3004τοῖςtoisleG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ·autousesG846πῶςpōsQu’G4459δυσκόλωςduskolōsdifficileG1423οἱhoile/ce/quiG3588τὰtaleG3588χρήματαchrēmatarichessesG5536ἔχοντεςechontesontG2192εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316εἰσελεύσονται.eiseleusontaientrerG1525
24οἱhoileG3588δὲdeEtG1161μαθηταὶmathētaidisciplesG3101ἐθαμβοῦντοethambountoétonnésG2284ἐπὶepisur/vers/contreG1909τοῖςtoisleG3588λόγοιςlogoisparlaitG3056αὐτοῦ.autousesG846ὁholeG3588δὲdeEtG1161ἸησοῦςIēsousJésusG2424πάλινpalinencoreG3825ἀποκριθεὶςapokritheisreprenantG611λέγειlegeiditG3004αὐτοῖς·autoisleurG846τέκνα,teknaenfantsG5043πῶςpōsqu’G4459δύσκολόνduskolondifficileG1422ἐστινestinestG1510εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316εἰσελθεῖν.eiseltheinentrerG1525
25εὐκοπώτερόνeukopōteronfacileG2123ἐστινestinestG1510κάμηλονkamēlonchameauG2574διὰdiaparG1223τῆςtēsleG3588τρυμαλιᾶςtrumaliastrouG5168τῆςtēsleG3588ῥαφίδοςrhaphidosaiguilleG4476ἢēqu’G2228πλούσιονplousionricheG4145εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316εἰσελθεῖν.eiseltheinentrerG1525
Commentaires sur Marc 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires