Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app
Jean 2
BHG

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Afficher dans le texte

Jusqu’à 5 commentaires à la fois. Chaque extrait s’ouvre en entier.

ModeInterlinéaire

Mode de lecture

Bible hébraïque et grecque

Jean 2:1-8

1ΚαὶKaiaprèsG2532τῇtēaleG3588ἡμέρᾳhēmerajoursG2250τῇtēaleG3588τρίτῃtritēTroisG5154γάμοςgamosnocesG1062ἐγένετοegenetoeutG1096ἐνenàG1722ΚανὰKanaCanaG2580τῆςtēsleG3588Γαλιλαίας,GalilaiasGaliléeG1056καὶkaietG2532ἦνēnétaitG1510ἡhēleG3588μήτηρmētērmèreG3384τοῦtouleG3588ἸησοῦIēsouJésusG2424ἐκεῖ·ekeilàG1563
2ἐκλήθηeklēthēinvitéG2564δὲdeetG1161καὶkaiaussiG2532ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424καὶkaiavecG2532οἱhoileG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautousesG846εἰςeisauxG1519τὸνtonleG3588γάμον.gamonnocesG1062
3καὶkaiEtG2532ὑστερήσαντοςhusterēsantosmanquéG5302οἴνουoinouvinG3631λέγειlegeiditG3004ἡhēleG3588μήτηρmētērmèreG3384τοῦtouleG3588ἸησοῦIēsouJésusG2424πρὸςprosversG4314αὐτόν·autonluiG846οἶνονoinonvinG3631οὐκoukplusG3756ἔχουσιν.echousinontG2192
4καὶkaietG2532λέγειlegeiréponditG3004αὐτῇautēaluiG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424τίtiqu’G5101ἐμοὶemoije/nousG1473καὶkaietG2532σοί,soitu, vousG4771γύναι;gunaiFemmeG1135οὔπωoupōencoreG3768ἥκειhēkeivenueG2240ἡhēleG3588ὥραhōraheureG5610μου.moumeG3165
5λέγειlegeiditG3004ἡhēSaG3588μήτηρmētērmèreG3384αὐτοῦautouSaG846τοῖςtoisauxG3588διακόνοις·diakonoisserviteursG1249ὅhotoutG3739τιtiqu’G5100ἂνanceG302λέγῃlegēdiraG3004ὑμῖν,humintu, vousG4771ποιήσατε.¶poiēsateFaitesG4160
6ἦσανēsanavaitG1510δὲdeOrG1161ἐκεῖekeilàG1563λίθιναιlithinaipierreG3035ὑδρίαιhudriaivasesG5201ἓξhexsixG1803κατὰkataauxG2596τὸνtonauxG3588καθαρισμὸνkatharismonpurificationsG2512τῶνtōndesG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJuifsG2453κείμεναι,keimenaidestinésG2749χωροῦσαιchōrousaicontenantG5562ἀνὰanachacunG303μετρητὰςmetrētasmesuresG3355δύοduodeuxG1417ἢēouG2228τρεῖς.treistroisG5140
7λέγειlegeiditG3004αὐτοῖςautoisleurG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424γεμίσατεgemisateRemplissezG1072τὰςtasleG3588ὑδρίαςhudriasvasesG5201ὕδατος.hudatoseauG5204καὶkaiEtG2532ἐγέμισανegemisanremplirentG1072αὐτὰςautaslesG846ἕωςhe'ōsjusqu’G2193ἄνω.anōbordG507
8καὶkaietG2532λέγειlegeiditG3004αὐτοῖς·autoisleurG846ἀντλήσατεantlēsatePuisezG501νῦνnunmaintenantG3568καὶkaietG2532φέρετεphereteportezG5342τῷtōleG3588ἀρχιτρικλίνῳ.architriklinōordonnateurG755οἱhoileG3588δὲdealorsG1161ἤνεγκαν.ēnegkanportèrentG5342
Lire Jean 2 en entier

Commentaires sur Jean 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0