Bible hébraïque et grecque

Jean 19:32-36

32ἦλθονēlthonvinrentG2064οὖνoundoncG3767οἱhoiLesG3588στρατιῶταιstratiōtaisoldatsG4757καὶkaietG2532τοῦtoulesG3588μὲνmend'autre partG3303πρώτουprōtoupremierG4413κατέαξανkateaxanrompirentG2608τὰtaauG3588σκέληskelējambesG4628καὶkaipuisG2532τοῦtoul’G3588ἄλλουallouautreG243τοῦtouquiG3588συσταυρωθέντοςsustaurōthentoscrucifiéG4957αὐτῷ.autōluiG846

33ἐπὶepideG1909δὲdefoisG1161τὸνtonleG3588ἸησοῦνIēsounJésusG2424ἐλθόντες,elthontesapprochésG2064ὡςhōsetG5613εἶδονeidonvoyantG1492ἤδηēdēdéjàG2235αὐτὸνautonleG846τεθνηκότα,tethnēkotamortG2348οὐoupasG3756κατέαξανkateaxanrompirentG2608αὐτοῦautouluiG846τὰtaleG3588σκέλη,skelējambesG4628

34ἀλλ᾽all᾽maisG235εἷςheisunG1520τῶνtōnleG3588στρατιωτῶνstratiōtōnsoldatsG4757λόγχῃlogchēlanceG3057αὐτοῦautouluiG846τὴνtēnleG3588πλευρὰνpleurancôtéG4125ἔνυξεν,enuxenperçaG3572καὶkaietG2532ἐξῆλθενexēlthensortitG1831εὐθὺςeuthusaussitôtG2112αἷμαhaimasangG129καὶkaietG2532ὕδωρ.hudōreauG5204

35καὶkaietG2532ὁhoCeluiG3588ἑωρακὼςhe'ōrakōsvuG3708μεμαρτύρηκενmemarturēkentémoignageG3140καὶkaietG2532ἀληθινὴalēthinēvraiG228αὐτοῦautousonG846ἐστινestinestG1510ἡhēsonG3588μαρτυρίαmarturiatémoignageG3141καὶkaietG2532ἐκεῖνοςekeinoscelui-làG1565οἶδενoidensavoirG6063ὅτιhotiqu’G3754ἀληθῆalēthēvraiG227λέγει,legeiditG3004ἵναinaafinG2443καὶkaietG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771πιστεύσητε.pisteusētecroyiezG4100

36ἐγένετοegenetoarrivéesG1096γὰρgarsontG1063ταῦταtautailG3778ἵναinaafinG2443ἡhēleG3588γραφὴgraphēÉcritureG1124πληρωθῇ·plērōthēaaccomplieG4137ὀστοῦνostounosG3747οὐouneG3756συντριβήσεταιsuntribēsetaibriséG4937αὐτοῦ.autousesG846

Lire Jean 19 en entier

Commentaires sur Jean 19

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0