Bible hébraïque et grecque

Jean 10:30-36

30ἐγὼegōMoiG1473καὶkaietG2532ὁholeG3588πατὴρpatērPèreG3962ἕνhenunG1520ἐσμεν.¶esmensommesG1510

31ἘβάστασανEbastasanprirentG941πάλινpalinnouveauG3825λίθουςlithouspierresG3037οἱhoilesG3588Ἰουδαῖοι,IoudaioiJuifsG2453ἵναinapourG2443λιθάσωσινlithasōsinlapiderG3034αὐτόν.autonleG846

32ἀπεκρίθηapekrithēditG611αὐτοῖςautoisleurG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424πολλὰpollaplusieursG4183ἔργαergaœuvresG2041καλὰkalabonnesG2570ἔδειξαedeixavoirG1166ὑμῖνhumintu, vousG4771ἐκekdeG1537τοῦtouleG3588πατρόςpatrosPèreG3962διὰdiapourG1223ποῖονpoionlaquelleG4169αὐτῶνautōncesG846ἔργονergonœuvresG2041λιθάζετε;¶lithazetelapidezG3034

33ἀπεκρίθησανapekrithēsanrépondirentG611αὐτῷautōluiG846οἱhoiLesG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJuifsG2453περὶperipourG4012καλοῦkaloubonneG2570ἔργουergouœuvreG2041οὐoupointG3756λιθάζομένlithazomenlapidonsG3034σεsetu, vousG4771ἀλλὰallamaisG235περὶperipourG4012βλασφημίας,blasphēmiasblasphèmeG988καὶkaietG2532ὅτιhotiparceG3754σὺsutu, vousG4771ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ὢνōnesG1510ποιεῖςpoieisfaisG4160σεαυτὸνseautontu, vousG4771θεόν.¶theonDieuG2316

34ἈπεκρίθηApekrithēréponditG611αὐτοῖςautoisleurG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424οὐκoukpasG3756ἔστινestinestG1510γεγραμμένονgegrammenonécritG1125ἐνendansG1722τῷtōleG3588νόμῳnomōloiG3551ὑμῶνhumōntu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754ἐγὼegōJ’G1473εἶπα·eipaditG2036θεοίtheoidieuxG2316ἐστε;esteêtesG1510

35εἰeiSiG1487ἐκείνουςekeinousceuxG1565εἶπενeipenappeléG2036θεοὺςtheousdieuxG2316πρὸςprosàG4314οὓςhousquiG3739ὁholaG3588λόγοςlogosparoleG3056τοῦtoudeG3588θεοῦtheouDieuG2316ἐγένετο,egenetoadresséeG1096καὶkaietG2532οὐouneG3756δύναταιdunataipeutG1410λυθῆναιluthēnaianéantieG3089ἡhēl’G3588γραφή,graphēÉcritureG1124

36ὃνhonceluiG3739ὁholeG3588πατὴρpatērPèreG3962ἡγίασενhēgiasensanctifiéG37καὶkaietG2532ἀπέστειλενapesteilenenvoyéG649εἰςeisdansG1519τὸνtonleG3588κόσμον,kosmonmondeG2889ὑμεῖςhumeistu, vousG4771λέγετεlegeteditesG3004ὅτιhotiqueG3754βλασφημεῖς,blasphēmeisblasphèmesG987ὅτιhotipuisqueG3754εἶπον·eiponditG2036υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316εἰμι;eimisuisG1510

Lire Jean 10 en entier

Commentaires sur Jean 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0