Revised Literal Translation
John 10:30-36
32Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611themαὐτοῖςautoisG846,ManyπολλὰpollaG4183goodκαλὰkalaG2570worksἔργαergaG2041have I shewedἔδειξαedeixaG1166youὑμῖνhuminG4771fromἐκekG1537myG1473Fatherτοῦ πατρόςtou patrosG3588G3962;forδιὰdiaG1223whichποῖονpoionG4169of thoseαὐτῶνautōnG846worksἔργονergonG2041do ye stoneλιθάζετε;¶lithazeteG3034meG1473?
33The JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611himαὐτῷautōG846,sayingG3004,ForπερὶperiG4012aG2041goodκαλοῦkalouG2570workἔργουergouG2041we stoneλιθάζομένlithazomenG3034theeG4771notοὐouG3756;butἀλλὰallaG235forπερὶperiG4012blasphemyβλασφημίας,blasphēmiasG988;andκαὶkaiG2532because thatὅτιhotiG3754thouG4771,beingὢνōnG1510a manἄνθρωποςanthrōposG444,makestποιεῖςpoieisG4160thyselfG4572Godθεόν.¶theonG2316.οἱhoiG3588
35IfεἰeiG1487he calledG3004themἐκείνουςekeinousG1565godsθεοὺςtheousG2316,untoπρὸςprosG4314whomοὓςhousG3739the wordὁ λόγοςho logosG3588G3056of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316cameἐγένετο,egenetoG1096,andκαὶkaiG2532the scriptureἡ γραφή,hē graphēG3588G1124cannotοὐ δύναταιou dunataiG3756G1410be brokenλυθῆναιluthēnaiG3089;
36SayλέγετεlegeteG3004yeὑμεῖςhumeisG4771ofG3004him, whomὃνhonG3739the Fatherὁ πατὴρho patērG3588G3962hath sanctifiedἡγίασενhēgiasenG37,andκαὶkaiG2532sentἀπέστειλενapesteilenG649intoεἰςeisG1519the worldτὸν κόσμον,ton kosmonG3588G2889,Thou blasphemestβλασφημεῖς,blasphēmeisG987;becauseὅτιhotiG3754I saidG3004,I amεἰμι;eimiG1510the SonυἱὸςhuiosG5207of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316?ὅτιhotiG3754
Commentaries on John 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries