Bible hébraïque et grecque
Jérémie 6:12-15
12וְנָסַ֤בּוּve.na.Sa.bu& passerontH9001H5437בָֽתֵּיהֶם֙va.tei.Hemmaisons leurH1004H9028לַאֲחֵרִ֔יםla.'a.che.Rimà autresH9005H312שָׂד֥וֹתsa.DotchampsH7704וְנָשִׁ֖יםve.na.Shimet femmesH9002H802יַחְדָּ֑וyach.DavaussiH3162כִּֽי־ki-QuandH3588אַטֶּ֧ה'a.TehétendraiH5186אֶת־'et-[Obj.]H853יָדִ֛יya.Dimain monH3027H9020עַל־'al-surH5921יֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeihabitantsH3427הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776נְאֻם־ne.'um-DitH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
13כִּ֤יkiCarH3588מִקְּטַנָּם֙mi.ke.ta.Namde petit leurH9006H6996H9028וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704גְּדוֹלָ֔םge.do.Lamgrand leurH1419H9028כֻּלּ֖וֹku.LoTous sonH3605H9023בּוֹצֵ֣עַbo.Tze.a'avidesH1214בָּ֑צַעBa.tza'gainH1215וּמִנָּבִיא֙u.mi.na.Vi'et de prophèteH9002H9006H5030וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704כֹּהֵ֔ןko.HensacrificateurH3548כֻּלּ֖וֹku.LoTous sonH3605H9023עֹ֥שֶׂה'O.sehusentH6213שָּֽׁקֶר׃Sha.kertromperieH8267
14וַֽיְרַפְּא֞וּvay.ra.pe.'U& pansentH9001H7495אֶת־'et-[Obj.]H853שֶׁ֤בֶרShe.verplaieH7667עַמִּי֙'a.Mipeuple monH5971H9020עַל־'al-laH5921נְקַלָּ֔הne.ka.LahlégèreH7043לֵאמֹ֖רle.Morà disentH9005H559שָׁל֣וֹם׀sha.LomPaixH7965שָׁל֑וֹםsha.LompaixH7965וְאֵ֖יןve.'Einet pointH9002H369שָׁלֽוֹם׃sha.LompaixH7965
15הֹבִ֕ישׁוּho.Vi.shuavoir honteH954כִּ֥יkiilsH3588תוֹעֵבָ֖הto.'e.VahabominationsH8441עָשׂ֑וּ'a.SucommettentH6213גַּם־gam-,H1571בּ֣וֹשׁBo.oshavoir honteH954לֹֽא־lo'-pasH3808יֵב֗וֹשׁוּye.Vo.o.shuavoir honteH954גַּם־gam-pasH1571הַכְלִים֙hakh.LimhonteH3637לֹ֣אlo'neH3808יָדָ֔עוּya.Da.'uconnaissentH3045לָכֵ֞ןla.Khenà pourquoiH9005H3651יִפְּל֧וּyi.pe.LutomberontH5307בַנֹּפְלִ֛יםva.no.fe.Limsur tombentH9003H5307בְּעֵת־be.'et-dans/sur/avec quandH9003H6256פְּקַדְתִּ֥יםpe.kad.Timchâtierai lesH6485H9038יִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.LurenversésH3782אָמַ֥ר'a.MarDitH559יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Jérémie 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires