Bible Darby révisée

Jérémie 6:12-15

12Et leursmaisonsבָֽתֵּיהֶם֙va.tei.HemH1004passerontוְנָסַ֤בּוּve.na.Sa.buH5437à d’autresלַאֲחֵרִ֔יםla.'a.che.RimH312, leschampsשָׂד֥וֹתsa.DotH7704et lesfemmesוְנָשִׁ֖יםve.na.ShimH802égalementיַחְדָּ֑וyach.DavH3162;carכִּֽי־ki-H3588j’étendraiאַטֶּ֧ה'a.TehH5186mamainיָדִ֛יya.DiH3027surעַל־'al-H5921leshabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427dupaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;

13carכִּ֤יkiH3588, depuis lepetitמִקְּטַנָּם֙mi.ke.ta.NamH6996d’entre euxjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704augrandגְּדוֹלָ֔םge.do.LamH1419, ils sonttousכֻּלּ֖וֹku.LoH3605adonnésבּוֹצֵ֣עַbo.Tze.a'H1214au gainmalhonnêteבָּ֑צַעBa.tza'H1215, et, depuis leprophèteוּמִנָּבִיא֙u.mi.na.Vi'H5030jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704ausacrificateurכֹּהֵ֔ןko.HenH3548,tousכֻּלּ֖וֹku.LoH3605agissentעֹ֥שֶׂה'O.sehH6213avecfaussetéשָּֽׁקֶר׃Sha.kerH8267.

14Et ils ontpanséוַֽיְרַפְּא֞וּvay.ra.pe.'UH7495laplaieשֶׁ֤בֶרShe.verH7667de la filledeעַל־'al-H5921monpeupleעַמִּי֙'a.MiH5971légèrementנְקַלָּ֔הne.ka.LahH7043,disantלֵאמֹ֖רle.MorH559:Paixשָׁל֣וֹם׀sha.LomH7965,paixשָׁל֑וֹםsha.LomH7965! et il n’y avaitpasוְאֵ֖יןve.'EinH369depaixשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965.

15Avaient-ilshonteH3001,parceכִּ֥יkiH3588qu’ils avaientcommisעָשׂ֑וּ'a.SuH6213l’abominationתוֹעֵבָ֖הto.'e.VahH8441? Ilsn’לֹֽא־lo'-H3808ont eumêmeגַּם־gam-H1571aucunehonteH954, ils n’ontH954mêmeגַּם־gam-H1571pasלֹ֣אlo'H3808connuיָדָ֔עוּya.Da.'uH3045laconfusionהַכְלִים֙hakh.LimH3637; c’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651ilstomberontיִפְּל֧וּyi.pe.LuH5307parmi ceux quitombentבַנֹּפְלִ֛יםva.no.fe.LimH5307; autempsבְּעֵת־be.'et-H6256où je lesvisiteraiפְּקַדְתִּ֥יםpe.kad.TimH6485, ilstrébucherontיִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.LuH3782,ditאָמַ֥ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Lire Jérémie 6 en entier

Commentaires sur Jérémie 6