Bible hébraïque et grecque

Jérémie 30:3-9

3כִּ֠יkiCarH3588הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009יָמִ֤יםya.MimjoursH3117בָּאִים֙ba.'ImviennentH935נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְ֠שַׁבְתִּיVe.shav.ti& ramèneraiH9001 H7725אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁב֨וּתshe.VutcaptifsH7622עַמִּ֧י'a.Mipeuple monH5971 H9020יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478וִֽיהוּדָ֖הvi.hu.Dahet JudaH9002 H3063אָמַ֣ר'a.MarditH559יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַהֲשִׁבֹתִ֗יםva.ha.shi.vo.Tim& ramènerai lesH9001 H7725 H9038אֶל־'el-lesH413הָאָ֛רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834נָתַ֥תִּיna.Ta.tidonnéH5414לַאֲבוֹתָ֖םla.'a.vo.Tamà pères leurH9005 H1 H9028וִֽירֵשֽׁוּהָ׃ פVi.re.Shu.ha& posséderont laH9001 H3423 H9034

4וְאֵ֣לֶּהve.'E.lehet iciH9002 H428הַדְּבָרִ֗יםha.de.va.Rim[le] parolesH9009 H1697אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834דִּבֶּ֧רdi.BerprononcéesH1696יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-surH413יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְאֶל־ve.'el-et surH9002 H413יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063

5כִּי־ki-l’H3588כֹה֙khohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068ק֥וֹלKolcrisH6963חֲרָדָ֖הcha.ra.DaheffroiH2731שָׁמָ֑עְנוּsha.Ma.'e.nuentendonsH8085פַּ֖חַדPa.chadépouvanteH6343וְאֵ֥יןve.'Einet pasH9002 H369שָׁלֽוֹם׃sha.LompaixH7965

6שַׁאֲלוּ־sha.'a.lu-InformezH7592נָ֣אna'prieH4994וּרְא֔וּu.re.'Uet regardezH9002 H7200אִם־'im-siH518יֹלֵ֖דyo.LedenfanteH3205זָכָ֑רza.KharmâleH2145מַדּוּעַ֩ma.du.a'PourquoiH4069רָאִ֨יתִיra.'I.tivoisH7200כָל־khol-tousH3605גֶּ֜בֶרGe.verhommesH1397יָדָ֤יוya.Davmains sonH3027 H9023עַל־'al-surH5921חֲלָצָיו֙cha.la.Tzavreins sonH2504 H9023כַּיּ֣וֹלֵדָ֔הkai.Yo.le.Dahcomme travailH9004 H3205וְנֶהֶפְכ֥וּve.ne.hef.Khu& devenusH9001 H2015כָל־khol-PourquoiH3605פָּנִ֖יםpa.NimvisagesH6440לְיֵרָקֽוֹן׃le.ye.ra.Konà pâlesH9005 H3420

7ה֗וֹיHoMalheurH1945כִּ֥יkiceH3588גָד֛וֹלga.DolgrandH1419הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009 H3117הַה֖וּאha.Hu'[le] IlH9009 H1931מֵאַ֣יִןme.'A.yinde pointH9006 H369כָּמֹ֑הוּka.Mo.husemblable leH3644 H9033וְעֵֽת־ve.'Etet tempsH9002 H6256צָרָ֥הtza.RahangoisseH6869הִיא֙hi'estH1931לְיַֽעֲקֹ֔בle.ya.'a.Kopour JacobH9005 H3290וּמִמֶּ֖נָּהu.mi.Me.nahet en laH9002 H4480 H9034יִוָּשֵֽׁעַ׃yi.va.She.a'délivréH3467

8וְהָיָה֩ve.ha.Yah& ceH9001 H1961בַיּ֨וֹםvai.Yomsur jourH9003 H3117הַה֜וּאha.Hu'[le] làH9009 H1931נְאֻ֣ם׀ne.'UmditH5002יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֗וֹתtze.va.'otarméesH6635אֶשְׁבֹּ֤ר'esh.BorbriseraiH7665עֻלּוֹ֙u.Lojoug sonH5923 H9023מֵעַ֣לme.'Alde dessusH9006 H5921צַוָּארֶ֔ךָtza.va.Re.khacou tonH6677 H9021וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָu.mos.ro.Tei.khaet liens tonH9002 H4147 H9021אֲנַתֵּ֑ק'a.na.TekrompraiH5423וְלֹא־ve.lo'-et neH9002 H3808יַעַבְדוּ־ya.'av.du-assujettirontH5647ב֥וֹvodans/sur/avec leH9003 H9033ע֖וֹדodplusH5750זָרִֽים׃za.RimétrangersH2114

9וְעָ֣בְד֔וּve.'A.ve.Du& servirontH9001 H5647אֵ֖ת'et[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemDieu leurH430 H9028וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002 H853דָּוִ֣דda.VidDavidH1732מַלְכָּ֔םmal.Kamroi leurH4428 H9028אֲשֶׁ֥ר'a.SherjeH834אָקִ֖ים'a.KimsusciteraiH6965לָהֶֽם׃ סla.Hempour lesH9005 H9038

Lire Jérémie 30 en entier

Commentaires sur Jérémie 30

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0