Bible hébraïque et grecque
Jérémie 30:18-22
18כֹּ֣ה׀kohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068הִנְנִי־hi.ni-Voici jeH2005H9040שָׁב֙shavramèneH7725שְׁבוּת֙she.VutcaptifsH7622אָהֳלֵ֣י'o.ho.LeitentesH168יַֽעֲק֔וֹבya.'a.KovJacobH3290וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יוu.mish.ke.no.Tavet demeures sonH9002H4908H9023אֲרַחֵ֑ם'a.ra.ChemcompassionH7355וְנִבְנְתָ֥הve.niv.ne.Tah& rebâtieH9001H1129עִיר֙'irvilleH5892עַל־'al-surH5921תִּלָּ֔הּti.Lahruines sonH8510H9024וְאַרְמ֖וֹןve.'ar.Monet palaisH9002H759עַל־'al-commeH5921מִשְׁפָּט֥וֹmish.pa.Toétait sonH4941H9023יֵשֵֽׁב׃ye.ShevrétabliH3427
19וְיָצָ֥אve.ya.Tza'& élèverontH9001H3318מֵהֶ֛םme.Hemde lesH9006H9038תּוֹדָ֖הto.DahgrâcesH8426וְק֣וֹלve.Kolet crisH9002H6963מְשַׂחֲקִ֑יםme.sa.cha.KimréjouissanceH7832וְהִרְבִּתִים֙ve.hir.bi.Tim& multiplierai lesH9001H7235H9038וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808יִמְעָ֔טוּyim.'A.tudiminuerontH4591וְהִכְבַּדְתִּ֖יםve.hikh.bad.Tim& honorerai lesH9001H3513H9038וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808יִצְעָֽרוּ׃yitz.'A.ruméprisésH6819
20וְהָי֤וּve.ha.Yu& serontH9001H1961בָנָיו֙va.Navfils sonH1121H9023כְּקֶ֔דֶםke.Ke.demcomme autrefoisH9004H6924וַעֲדָת֖וֹva.'a.da.Toet assemblée sonH9002H5712H9023לְפָנַ֣יle.fa.Naià devant monH9005H6440H9020תִּכּ֑וֹןti.KonsubsisteraH3559וּפָ֣קַדְתִּ֔יu.Fa.kad.Ti& châtieraiH9001H6485עַ֖ל'alsesH5921כָּל־kol-tousH3605לֹחֲצָֽיו׃lo.cha.Tzavoppresseurs leH3905H9033
21וְהָיָ֨הve.ha.Yah& seraH9001H1961אַדִּיר֜וֹ'a.di.Rochef sonH117H9023מִמֶּ֗נּוּmi.Me.nului leH4480H9033וּמֹֽשְׁלוֹ֙u.mo.she.Loet dominateur leH9002H4910H9033מִקִּרְבּ֣וֹmi.kir.Bode milieu sonH9006H7130H9023יֵצֵ֔אye.Tze'sortiraH3318וְהִקְרַבְתִּ֖יוve.hik.rav.Tiv& approcher leH9001H7126H9033וְנִגַּ֣שׁve.ni.Gash& viendraH9001H5066אֵלָ֑י'e.Laivers meH413H9030כִּי֩kiCarH3588מִ֨יmideH4310הוּא־hu'-lui-mêmeH1931זֶ֜הzehquiH2088עָרַ֧ב'a.RavoseraitH6148אֶת־'et-[Obj.]H853לִבּ֛וֹli.Bo; sonH3820H9023לָגֶ֥שֶׁתla.Ge.shetà approcherH9005H5066אֵלַ֖י'e.Laide meH413H9030נְאֻם־ne.'um-DitH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Jérémie 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires