Bible hébraïque et grecque

Jérémie 17:12-18

12כִּסֵּ֣אki.Se'trôneH3678כָב֔וֹדkha.VodgloireH3519מָר֖וֹםma.RomélevéH4791מֵֽרִאשׁ֑וֹןme.ri.Shonde commencementH9006 H7223מְק֖וֹםme.KomlieuH4725מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃mik.da.She.nusanctuaire notreH4720 H9025

13מִקְוֵ֤הmik.VehespéranceH4723יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כָּל־kol-TousH3605עֹזְבֶ֖יךָ'o.ze.Vei.khaabandonnent teH5800 H9031יֵבֹ֑שׁוּye.Vo.shuconfondusH954וְסוּרַי֙ve.so.raiet dégénéré monH9002 H5494 H9020בָּאָ֣רֶץba.'A.retzdans terreH9003 H776יִכָּתֵ֔בוּyi.ka.Te.vuinscritsH3789כִּ֥יkiCarH3588עָזְב֛וּ'a.ze.VuabandonnentH5800מְק֥וֹרme.KorsourceH4726מַֽיִם־ma.yim-eauH4325חַיִּ֖יםchai.YimviveH2416אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068

14רְפָאֵ֤נִיre.fa.'E.niGuéris meH7495 H9030יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וְאֵ֣רָפֵ֔אve.'E.ra.Fe'et guériH9002 H7495הוֹשִׁיעֵ֖נִיho.shi.'E.niSauve meH3467 H9030וְאִוָּשֵׁ֑עָהve.'i.va.She.'ahet sauvéH9002 H3467כִּ֥יkiCarH3588תְהִלָּתִ֖יte.hi.la.Tigloire monH8416 H9020אָֽתָּה׃'A.tahtuH859

15הִנֵּה־hi.neh-VoiciH2009הֵ֕מָּהHe.mahestH1992אֹמְרִ֖ים'o.me.RimdisentH559אֵלָ֑י'e.Laila meH413 H9030אַיֵּ֥ה'ai.YehOùH346דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068יָ֥בוֹאYa.Vo'accomplisseH935נָֽא׃Na'doncH4994

16וַאֲנִ֞יva.'a.Niet moiH9002 H589לֹא־lo'-pasH3808אַ֣צְתִּי׀'Atz.tirefuséH213מֵרֹעֶ֣הme.ro.'Ehde pasteurH9006 H7462אַחֲרֶ֗יךָ'a.cha.Rei.khaobéir teH310 H9031וְי֥וֹםve.Yomet jourH9002 H3117אָנ֛וּשׁ'a.NushmalheurH605לֹ֥אlo'pasH3808הִתְאַוֵּ֖יתִיhit.'a.Vei.tidésiréH183אַתָּ֣ה'a.TahtuH859יָדָ֑עְתָּya.Da.'e.tasaisH3045מוֹצָ֣אmo.Tza'sortiH4161שְׂפָתַ֔יse.fa.Tailèvres monH8193 H9020נֹ֥כַחNo.khachdevantH5227פָּנֶ֖יךָpa.Nei.khatoi tonH6440 H9021הָיָֽה׃ha.YahétéH1961

17אַל־'al-pasH408תִּֽהְיֵה־tih.yeh-soisH1961לִ֖יlià meH9005 H9030לִמְחִתָּ֑הlim.chi.Tahà effroiH9005 H4288מַֽחֲסִי־ma.cha.si-refuge monH4268 H9020אַ֖תָּה'A.tahauH859בְּי֥וֹםbe.Yomdans jourH9003 H3117רָעָֽה׃ra.'AhmalheurH7451

18יֵבֹ֤שׁוּye.Vo.shuconfusH954רֹדְפַי֙ro.de.Faipersécuteurs meH7291 H9030וְאַל־ve.'al-et pasH9002 H408אֵבֹ֣שָׁה'e.Vo.shahconfusH954אָ֔נִי'A.niQu’H589יֵחַ֣תּוּye.Cha.tutremblentH2865הֵ֔מָּהHe.mahilsH1992וְאַל־ve.'al-et pasH9002 H408אֵחַ֖תָּה'e.Cha.tahtrembleH2865אָ֑נִי'A.nimoiH589הָבִ֤יאha.Vi'venirH935עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemsur lesH5921 H9038י֣וֹםYomjourH3117רָעָ֔הra.'AhmalheurH7451וּמִשְׁנֶ֥הu.mish.Nehet doubleH9002 H4932שִׁבָּר֖וֹןshi.ba.RonplaieH7670שָׁבְרֵֽם׃ סsha.ve.RemFrappe lesH7665 H9038

Lire Jérémie 17 en entier

Commentaires sur Jérémie 17

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0